Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shared identity, clarity of roles and responsibilities and good governance
gemeinsame identität, klar festgelegte rollen und zuständigkeiten sowie good governance
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants.
das eurosystem ist bestrebt, im rahmen klar festgelegter rollen und zuständigkeiten all seiner mitglieder seine gemeinsame identität zu stärken.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .
tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished– to the extent possible– from those pertaining to national responsibilities.
von den nationalen zentralbanken ausgeführte tätigkeiten des eurosystems werden eindeutig festgelegt und-- soweit möglich-- von solchen unterschieden, die nationale zuständigkeiten betreffen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting