Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szénsav
kohlensäure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bal szélqwebpage
linke kanteqwebpage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sáv szétbontása...
titel auftrennen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
szélesség:
& breite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teljes szélesség
an breite anpassen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a képek levágása a széleknél
bild auf & kanten zuschneiden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
küldés% 1 részére
an %1 senden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jobb szélinspect element context menu item
rechte kanteinspect element context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ãllandó szélességű betűtÃpus
feste & zeichenbreiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
megadja a sorok számát, magasságát és az oszlopok szélességét az aktÃv szótárnál
definiert die anzahl der zeilen, die zeilenhöhen und die spaltenbreiten für das aktuelle vokabular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a szélsÅértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak
extrema zeigen (minimum-/maximumpunkte)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rögzÃtett szélességű betűtÃpus:
schrift mit fester breite:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
válasszon ki egy csúszkát a paraméter értékének dinamikus módosÃtásához. az értékek 0- tól (bal szélsÅ pozÃció) 100- ig (jobb szélsÅ pozÃció) változhatnak.
wählen sie einen der schieberegler, um die parameterwerte dynamisch zu ändern. die werte variieren von 0 (links) bis 100 (rechts).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.