Results for szántóföldi translation from Hungarian to German

szántóföldi gazdálkodás
ackerbewirtschaftung

egyéb szántóföldi növények
sonstige kulturen auf dem ackerland

nem meghatározott szántóföldi növények
nicht definierte landwirtschaftliche kulturpflanzen

szántóföldi növényekkel foglalkozó munkacsoport
gruppe "feldkulturen"

területalapú támogatások / szántóföldi növények
flächenbeihilfen / ackerkulturen

- szántóföldi növénytermesztés tanácsadó bizottsága,
- beratender ausschuß "ackerkulturen",

szántóföldi növények vetőmagjai és palántái
sämereien und pflanzgut auf dem ackerland

szántóföldi növényekkel foglalkozó munkacsoport (rizs)
gruppe "feldkulturen" (reis)

a klasszikus szántóföldi fajtavizsgálat elégtelen minősége.
unzureichende feldkontrollen.

szántóföldi növényekkel foglalkozó munkacsoport (fehérjenövények)
gruppe "feldkulturen" (eiweisspflanzen)

szántóföldi növényekkel foglalkozó munkacsoport (szárított takarmány)
gruppe "feldkulturen" (trockenfutter)

a szántóföldi gazdálkodással kapcsolatos intézkedések, többek között:
maßnahmen im bereich ackerbewirtschaftung, z. b.:

egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról
zur einführung einer stützungsregelung für erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher kulturpflanzen

ezért ezeket a szántóföldi ellenőrzéseket továbbra is egyenértékűnek kell tekinteni.
diese feldbesichtigungen sollten daher weiterhin als gleichwertig anerkannt werden.

a tagállamok a bizottság fogalommeghatározása szerinti szántóföldi növényeket is idevehetik;
die mitgliedstaaten können kulturpflanzen einschließen, die der begriffsbestim­mung der kommission entsprechen;

szántóföldi növényekre vonatkozó támogatások | | | 23 | | | | | |
põllukultuuride toetused | | | 23 | | | | | |

- az i. mellékletben felsorolt termények "szántóföldi növénynek" minősülnek.
- sind "landwirtschaftliche kulturpflanzen" die in anhang i angeführten arten.

az 1251/1999/ek rendeletben előírt szántóföldi növények területalapú támogatása;
die beträge der flächenzahlungen für bestimmte landwirtschaftliche kulturpflanzen gemäß der verordnung (eg) nr. 1251/1999;

az 1251/1999/ek rendeletben a szántóföldi növényekre megállapított területalapú támogatás;
flächenzahlungen für landwirtschaftliche kulturpflanzen gemäß der verordnung (eg) nr. 1251/1999;

1. a szántóföldi növények területalapú támogatásai kizárólag azokra a területekre kerülnek kifizetésre:
(1) die flächenzahlungen für landwirtschaftliche kulturpflanzen werden nur für flächen gewährt,