Results for törvénytelenségeket translation from Hungarian to German

továbbá a tagállamok által tett egyre komolyabb erőfeszítések ellenére semmi jele annak, hogy sikerülne jelentős mértékben visszaszorítani a csalás és a csempészet formájában jelentkező törvénytelenségeket.
darüber hinaus gelingt es trotz der verstärkten bemühungen der mitgliedstaaten nicht, illegale handlungen in form von betrug und schmuggel wesentlich einzuschränken.

a főbb szakpolitikai célkitűzések: hozzájárulás az egységes digitális piac megfelelő működéséhez, hozzájárulás az internetes törvénytelenségek elleni küzdelemhez, az értesítési-eltávolítási eljárásokkal kapcsolatos alapvető jogok átláthatóságának, hatékonyságának, arányosságának és betartásának biztosítása, valamint az értesítési-eltávolítási eljárásokra vonatkozó kiegyensúlyozott és működőképes szemléletmód kialakítása, kiemelt figyelemben részesítve az alapvető jogokat, valamint az innovációra és a növekedésre gyakorolt hatásokat.
als hauptziele des programms sind zu nennen: beitrag zu einem guten funktionieren des digitalen binnenmarktes, beitrag zur bekämpfung der illegalität im internet, gewährleistung der transparenz, wirksamkeit und angemessenheit von verfahren zur meldung und entfernung sowie ihrer Übereinstimmung mit den grundrechten, sicherstellen einer ausgeglichenen und gangbaren herangehensweise an diese verfahren mit schwerpunkt auf den grundrechten und den auswirkungen für innovation und wachstum.