Results for tőkefelhasználás translation from Hungarian to German

a munkaerőpiacot érintő bizonyos reformok, mint a rugalmas munkaszerződések és a rugalmas munkaidő bevezetése, valamint a foglalkoztatásnak jobban kedvező bértárgyalási gyakorlat vezethetnek a termelékenység bizonyos mértékű csökkenéséhez, mivel a munkaerő kevésbé termelékeny részét alkalmazzák és a munkavállalónkénti tőkefelhasználás csökken.
bestimmte arbeitsmarktreformen, wie die einführung flexibler arbeitsverträge und arbeitszeitmodelle bei gleichzeitig beschäftigungsfreundlicherer tarifpraxis, können zu gewissen produktivitätseinbußen führen, da weniger produktive erwerbsgruppen eingestellt werden und die kapitalnutzung je beschäftigten sinkt.

a wk részvényeinek átruházása ezt elősegítette, anélkül, hogy szükség lett volna az fhh költségvetéséből kiegészítő tőkefelhasználásra.
die Übertragung der anteile an der wk hatte den vorteil, dies zu ermöglichen, ohne dass zusätzlicher kapitaleinsatz aus dem haushalt der fhh erforderlich gewesen wäre.