Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es algo muy serio.
it doesn’t get more serious than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo veo.
i saw it . / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
institucionalizar es algo muy serio.
institutionalization is a very serious matter.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo veo de modo algo diferente.
i take a somewhat different view of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"una broma es algo muy serio"
"a joke is a very serious thing"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo veo como alemán.
no 3-393/141
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, como yo lo veo…
well , according to my observations ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como yo lo veo.
that's how i see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo veo como algo en común con la comisión.
i see it as a joint effort with the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jlc: yo lo veo necesario.
jlc: i think it’s necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que yo lo veo claro.
así que yo lo veo claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo veo débil, nada más.
he looks weak, to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo veo como una inversión sensata.
i think that would be money well spent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo lo veo así, yo trabajo así.
i see it like that and that is how i work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo veo exactamente igual que ella.
i take exactly the same view as she does.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como yo lo veo, él tiene razón.
the way i see it, he is right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kasper: yo lo veo de otra manera.
kasper: i see it otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo veo como un importante paso hacia delante.
i see this as an important step forwards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en efecto, yo lo veo como una conversación semanal con una gran concurrencia.
in fact, i view it as a weekly chat with a large audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para aquellos interesados en el lago tahoe, yo lo veo como que queda allí.
for those interested in lake tahoe, i see it remaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: