Results for tejföl translation from Hungarian to German

tejföl
sahne#saure sahne

tejföl;
smetana,

más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl
andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm)

Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir
buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir

aludttej, tejföl, joghurt és más erjesztett termékek
sauermilch, sauerrahm, joghurt und andere fermentierte erzeugnisse

Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl
buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm)

Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával
buttermilch, saure milch und saurer rahm, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao

Író, aludttej és tejföl; kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, ízesítve, vagy gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával
buttermilch, saure milch und saurer rahm; kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), aromatisiert, auch mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao

az ajánlattevők részére lehetővé kell tenni, hogy ajánlatukban különbséget tegyenek tejszín és tejföl között, és a rögzített eladási ár az eladásra kínált vaj helyének megfelelően változhat.
die bieter sollten die möglichkeit haben, in ihrem angebot zwischen süßrahm- und sauerrahmbutter zu unterscheiden, und der festgesetzte verkaufspreis kann je nach lagerort der zum verkauf angebotenen butter unterschiedlich sein.

joghurt:– anyított tej és tejföl, sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
joghurt:– e fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, früchten, nüssen oder kakao:

a tészta készítéséhez: búzaliszt vagy tönkölybúzaliszt, tojás, tojássárgája, tej, élesztő, fehérbor vagy ecet, tejföl, só és bors.
für die zubereitung des teigs: weizen- oder dinkelmehl, ei, eigelb, milch, hefe, weißwein oder essig, sauerrahm, salz und pfeffer.

Ízesített folyékony joghurt vagy savanyított tej (aludttej, tejföl, joghurt és más savanyított termék ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzá adásával is)
sauermilch, sauerrahm, joghurt und andere fermentierte erzeugnisse mit geschmackszusätzen oder mit früchten, nüssen oder kakao

Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit zusatz von zucker, anderen süßmitteln, früchten, nüssen oder kakao:

Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül
buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), auch eingedickt und mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, weder aromatisiert noch mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao

Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit zusatz von zucker, anderen süßmitteln, früchten, nüssen oder kakao