Results for videofelvételt translation from Hungarian to German

készítsen videofelvételt.
videoaufzeichnung.

beszédet mond vytautas landsbergis, és bemutat egy videofelvételt
ausführungen von vytautas landsbergis, mit videopräsentation

minden ketrecbe helyezési műveletről egy videofelvételt kell készíteni.
von jedem einsetzvorgang in netzkäfige wird eine videoaufzeichnung angefertigt.

az áthelyezési műveletről készült minden egyes videofelvételt két példányban kell elkészíteni.
von jeder videoaufzeichnung der umsetzvorgänge werden zwei exemplare angefertigt.

készítsen videofelvételt. húzza az egérrel a facebook™ vagy youtube™ ikonra.
videoaufzeichnung. ziehen und ablegen auf das facebook™- oder youtube™-symbol.

a meghallgatásokról készült, katalogizált videofelvételt 24 órán belül hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára.
eine mit einem index versehene videoaufzeichnung der anhörungen wird innerhalb von 24 stunden für die Öffentlichkeit zur verfügung gestellt.

a multimédiás formátum biztosítja, hogy a polgárok a tájékoztatót online is elérhetik, ahol a témákat kísérő rövid videofelvételt is megtekinthetik.
dank dem multimedia-format der broschüre besteht die möglichkeit, online darauf zuzugreifen und dazu ein kurzes video anzuschauen.

a bizottság 2012–2013-ban videofelvételt is készített a 98/34/ek irányelv szerinti eljárásról.
außerdem ließ die kommission im zeitraum 2012 bis 2013 ein video über das 98/34-verfahren erstellen.

amennyiben a vizsgálati alanyok toborzása hirdetés útján történik, be kell nyújtani a hirdetési anyag másolatát, beleértve valamennyi nyomtatott anyagot, valamint hang- illetve videofelvételt is.
werden die probanden mittels werbeanzeigen ausgewählt, so sind kopien des werbematerials einzureichen, einschließlich druckerzeugnissen und ton- und bildaufzeichnungen.

videófelvételt készít az asztalrólname
zeichnet videos von der arbeitsfläche auf.name