Results for wizard translation from Hungarian to German

wizard mode
assistenten modus

truecrypt setup wizard
truecrypt setup-assistent

truecrypt volume creation wizard
assistent zum erstellen eines truecrypt-volumes

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
der assistent zum erstellen eines truecrypt-volumes kann ein verstecktes-volume nur innherhalb eines fat oder ntfs formatierten volume erstellen.

under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
unter windows 2000 kann der assistent ein verstecktes-volume nur innherhalb eines fat formatierten volume erstellen.

you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?
sie haben eine partition oder ein laufwerk ausgewählt aber der assistent den sie gewählt haben ist nur for datei-container geeignet.möchten sie den assistenten wechseln?

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
bei auswahl dieser option erstellen sie zuerst mit dem assistenten ein normales truecrypt-volume und dann innerhalb dieses ein verstecktes truecrypt-volume. unerfahrene benutzer sollten immer diese option wählen.

a következő fájlt nem sikerült megnyitni:\n%s\n\nindítsa újra a rendszert és próbálja meg újra. ha ez sem segít, valószínűleg szüksége lesz egy visszaállításra egy mentésből. ha ez nem lehetséges, vagy ez sem segít, akkor jelentse a hibát a http://bugs.opera.com/wizard/ oldalon, és próbáljon megoldást keresni a fórumokon.
die folgende datei konnte nicht geöffnet werden:\n%s\n\nstarten sie ihr system neu und versuchen sie es erneut. funktioniert das auch nicht, könnte eine wiederherstellung aus einer sicherung notwendig sein. ist dies nicht möglich oder funktioniert dies auch nicht, melden sie es uns bitte über http://bugs.opera.com/wizard/ und versuchen sie in unseren foren ein lösung für das problem zu finden.