Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levél:% 1
ÎÎ®Î½Ï Î¼Î±:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãjszakai műszakban (éjfél után)
ΤÏίÏη βάÏδια (μεÏά Ïα μεÏÎ¬Î½Ï ÏÏα)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& levél küldése
& ÎÏοÏÏολή αλληλογÏαÏίαÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a proxy tÃpusa érvénytelen ennél a műveletnél
Î ÏÏÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏολαβηÏή δεν είναι ÎÎ³ÎºÏ ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïη λειÏÎ¿Ï Ïγία Î±Ï Ïή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tippek mutatása az üzeneteknél és a csoportfejléceknél
ÎμÏάνιÏη Ï ÏοδείξεÏν για μηνÏμαÏα και κεÏÎ±Î»Î¯Î´ÎµÏ Î¿Î¼Î¬Î´Ïν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
körlevél- szerkesztÅ
Î£Ï Î³ÏÏÎ½ÎµÏ Ïη αλληλογÏαÏÎ¯Î±Ï - ÎÏεξεÏγαÏÏήÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megállás a területnél
ΣÏαμάÏημα ÏÏην ÏεÏιοÏή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimális értéknek kisebbnek kell lennie a maximális értéknél
Î Ïιμή ÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î¬ÏιÏÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏη αÏÏ Ïην Ïιμή ÏÎ¿Ï Î¼ÎγιÏÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎ¿Ï Ï
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megállás a függvénynél
ΣÏαμάÏημα ÏÏη ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egynél több dokumentumtÃpus- definÃcióqxml
ÏεÏιÏÏÏÏεÏοι αÏÏ Îνα οÏιÏμοί ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³Î³ÏάÏÎ¿Ï qxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az azonosÃtó elrejtése a következÅknél:
ÎÏÏκÏÏ Ïη ÏÎ±Ï ÏοÏήÏÏν:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
várakozási idŠaz üzenetnél:
ΧÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏÏιο μηνÏμαÏοÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy aljazatműveletnél idÅtúllépési hiba történt
Îήξη ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿ÏÎ¯Î¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Ï ÏοδοÏήÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effektÃv logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál.
Î Ïελική Î´Ï Î±Î´Î¹ÎºÎ® Ïιμή δεν μÏοÏεί να Ï ÏολογιÏÏεί για μια Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ÏÎ¿Ï ÏεÏιÎÏει δÏο ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏÏ ÏικÎÏ ÏιμÎÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a beállÃtásneveknél meg kell adni egy elÅtagot, mert ezeknél nincs alapértelmezett névtér.
Το Ïνομα Î¼Î¹Î±Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να ÏεÏιÎÏει ÏÏÏθεμα. Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÏοκαθοÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν για ÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.