Results for ccs translation from Hungarian to Greek

ccs-egység rádiós részének új telepítése,
νέων εγκαταστάσεων του ραδιοσυστήματος, μέρους συγκροτήματος ΕΧΣ·

a ccs-egység vonatvédelmi részének új telepítése,
καινούργιες εγκαταστάσεις του τμήματος προστασίας αμαξοστοιχίας σε συγκρότημα ΕΧΣ,

(Ügyszám comp/m.4406 – fleetcor/ccs)
(Υπόθεση comp/m.4406 — fleetcor/ccs)

a ccs továbbá az éghajlatváltozás enyhítését is jóval kevésbé költségessé teheti.
Εpiιpiλέον, ε την ccs είναι δυνατόν να ειωθούν σηαντικά οι δαpiάνε άβλυνση των εpiιpiτώ-σεων τη κλιατική αλλαγή.

a ccs egyszerre járulhat hozzá az európai unió éghajlatváltozási célkitűzéseinek eléréséhez és energiaellátásának biztonságához.
Η ccs έχει τη δυνατότητα να συβάλλει τόσο στην εpiίτευξη των στόχων τη ΕΕ σχετικά ε το κλία όσο και στην εξασφάλιση του ενεργειακού τη εφοδια-σού.

kapcsolat más (ccs, rst, ins, ene stb.) alrendszerek bevezetésével,
τη σχέση με την εφαρμογή άλλων υποσυστημάτων (ΕΧΣ, ΤΥ, ΥΠΔ, ΕΝΕ κλπ).

a jövőben interfész lesz az ope Áme b. mellékletével, amikor a hs ccs nyitott kérdését megoldják.
Θα υπάρξει μελλοντική διεπαφή με το παράρτημα Β της ΤΠΔ ΔΔΚ όταν ρυθμιστεί το ανοικτό σημείο της ΥΤ ΕΧΣ.

-a ccs esetében: üzemanyagvásárlásra szolgáló kártyás fizetőrendszerek működtetése a cseh köztársaságban és szlovákiában.
-για την ccs: υπηρεσίες συστημάτων κάρτας πληρωμής καυσίμων στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία.

már üzembe helyezett ccs-egység rádiós részének korszerűsítése, amely megváltoztatja az alrendszer funkcióit vagy teljesítményét.
αναβάθμισης ραδιοσυστήματος, μέρους συγκροτήματος ΕΧΣ ήδη σε λειτουργία, που μεταβάλλει τις λειτουργίες ή την επίδοση του υποσυστήματος.

már üzembe helyezett ccs-egység vonatvédelmi részének korszerűsítése, amely megváltoztatja az alrendszer funkcióit vagy teljesítményét;
αναβάθμισης προστασίας αμαξοστοιχίας, μέρους συγκροτήματος ΕΧΣ ήδη σε λειτουργία το οποίο μεταβάλλει τις λειτουργίες ή την επίδοση του υποσυστήματος,

interfész van a jelen üzemeltetési követelmény és a hs ccs Áme ertms-sel kapcsolatos 4.2.2. alpontja között.
Υπάρχει διεπαφή μεταξύ αυτής της επιχειρησιακής απαίτησης και του σημείου 4.2.2 στην ΤΠΔ ΥΤ ΕΧΣ συνδεόμενη με το ertms.

1. 2006. szeptember 29-én a bizottság a 139/2004/ek [1] tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott a fleetcor technologies (a továbbiakban: fleetcor, usa) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a ccs Česká společnost pro platební karty a.s. (a továbbiakban: ccs, csehország) felett.
1. Στις 29 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση fleetcor technologies inc. ("fleetcor", ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης ccs Česká společnost pro platební karty a.s. ("ccs", Τσεχική Δημοκρατία) με αγορά μετοχών.