Translate megmarad from Hungarian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Greek

Info

Hungarian

az adatok sértetlensége megmarad;

Greek

διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των δεδομένων·

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

uram! örökké megmarad a te igéd a mennyben.

Greek

"Λαμεδ." Εις τον αιωνα, Κυριε, διαμενει ο λογος σου εν τω ουρανω

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

6- 12 órán keresztül megmarad a diuretikus hatás.

Greek

Με τις υδροχλωροθειαζίδες, η έναρξη της διούρησης εµφανίζεται σε 2 ώρες και το µέγιστο αποτέλεσµα εµφανίζεται περίπου στις 4 ώρες, ενώ η διάρκεια δράσης είναι περίπου 6- 12 ώρες.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

a vérnyomáscsökkentő hatás hosszútávú kezelés során is megmarad.

Greek

h αντιυπερτασική δράση διατηρείται κατά τη μακροχρόνια θεραπεία.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

a vérnyomáscsökkentő hatás hosszú távú kezelés során is megmarad.

Greek

Η αντιυπερτασική δράση διατηρείται κατά τη μακροχρόνια θεραπεία.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

amennyiben a csomó megmarad, további ütögetés válhat szükségessé.

Greek

Μπορεί να απαιτηθεί επιπρόσθετο χτύπηµα εάν οι µάζες παραµένουν.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

az belső kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.

Greek

Η εγχώρια ζήτηση στη ζώνη του ευρώ αναμένεται επίσης να διατηρήσει το σχετικά έντονο δυναμισμό της.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

az immunválasz készség az elsődleges immunizálást követően hat hónapig megmarad.

Greek

Η ικανότητα αναµνηστικής απάντησης διατηρείται µέχρι έξι µήνες µετά από τον βασικό εµβολιασµό.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.

Greek

Η εγχώρια ζήτηση στη ζώνη του ευρώ αναμένεται επίσης να διατηρήσει το σχετικά έντονο δυναμισμό της.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

várhatóan szintén megmarad az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája.

Greek

Η εγχώρια ζήτηση στη ζώνη του ευρώ επίσης αναμένεται να διατηρήσει το σχετικά έντονο δυναμισμό της.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

megmaradt gyógyszerét kérjük, juttassa vissza gyógyszerészének.

Greek

Παρακαλείσθε να επιστρέφετε το φάρµακο που περίσσεψε στον φαρµακοποιό σας.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Results for megmarad translation from Hungarian to Greek

Computer translation

Hungarian

Greek

Info

Hungarian

Greek

Human contributions

Hungarian

Greek

Info

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Get a better translation with
7,763,850,594 human contributions

Users are now asking for help:

Results for megmarad translation from Hungarian to Greek

Computer translation

Hungarian

Greek

Info

Hungarian

Greek

Human contributions

Hungarian

Greek

Info

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Hungarian

Greek

Get a better translation with 7,763,850,594 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,763,850,594 human contributions