Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az adatok sértetlensége megmarad;
διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των δεδομένων·
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uram! örökké megmarad a te igéd a mennyben.
"Λαμεδ." Εις τον αιωνα, Κυριε, διαμενει ο λογος σου εν τω ουρανω
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6- 12 órán keresztül megmarad a diuretikus hatás.
Με τις υδροχλωροθειαζίδες, η έναρξη της διούρησης εµφανίζεται σε 2 ώρες και το µέγιστο αποτέλεσµα εµφανίζεται περίπου στις 4 ώρες, ενώ η διάρκεια δράσης είναι περίπου 6- 12 ώρες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a vérnyomáscsökkentő hatás hosszútávú kezelés során is megmarad.
h αντιυπερτασική δράση διατηρείται κατά τη μακροχρόνια θεραπεία.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a vérnyomáscsökkentő hatás hosszú távú kezelés során is megmarad.
Η αντιυπερτασική δράση διατηρείται κατά τη μακροχρόνια θεραπεία.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amennyiben a csomó megmarad, további ütögetés válhat szükségessé.
Μπορεί να απαιτηθεί επιπρόσθετο χτύπηµα εάν οι µάζες παραµένουν.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az belső kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.
Η εγχώρια ζήτηση στη ζώνη του ευρώ αναμένεται επίσης να διατηρήσει το σχετικά έντονο δυναμισμό της.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
az immunválasz készség az elsődleges immunizálást követően hat hónapig megmarad.
Η ικανότητα αναµνηστικής απάντησης διατηρείται µέχρι έξι µήνες µετά από τον βασικό εµβολιασµό.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.
Η εγχώρια ζήτηση στη ζώνη του ευρώ αναμένεται επίσης να διατηρήσει το σχετικά έντονο δυναμισμό της.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
várhatóan szintén megmarad az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája.
Η εγχώρια ζήτηση στη ζώνη του ευρώ επίσης αναμένεται να διατηρήσει το σχετικά έντονο δυναμισμό της.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
megmaradt gyógyszerét kérjük, juttassa vissza gyógyszerészének.
Παρακαλείσθε να επιστρέφετε το φάρµακο που περίσσεψε στον φαρµακοποιό σας.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: