Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fluoxetin együttes alkalmazása reverzibilis mao gátlóval (pl. moklobemid) nem javasolt.
Ο συνδυασµός της φλουοξετίνης µε ένα σκεύασµα αναστρέψιµου ΜΑΟΙ (π. χ µοκλοβεµίδη) δεν συνιστάται.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
szelektív, reverzibilis maoi- k, mint a moklobemid esetében a szerotonin szindróma kockázata kisebb.
Για τους εκλεκτικούς, αναστρέψιμους ΜΑΟis, όπως η μοκλοβεμίδη, ο κίνδυνος του συνδρόμου της σεροτονίνης είναι μικρότερος.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
egyszeri dózist alkalmazó vizsgálatokban, egészséges önkéntesek esetében nem figyeltek meg kölcsönhatásokat az entakapon és az imipramin, illetve az entakapon és a moklobemid között.
Σε μελέτες χορήγησης εφάπαξ δόσεων σε υγιείς εθελοντές, δεν παρατηρήθηκαν αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στην εντακαπόνη και την ιμιπραμίνη, ή την εντακαπόνη και τη μοκλοβεμίδη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a mao- gátlók közé tartozik pl. a nialamid, iproniazid, szelegelin, moklobemid, fenelzin, tranilcipromin, izokarboxazid és toloxaton.
Εντούτοις, η αγωγή µε φλουοξετίνη µπορεί να αρχίσει την επόµενη ηµέρα µετά τη διακοπή ορισµένων σκευασµάτων- maoΙ που ονοµάζονται αναστρέψιµοι maoΙ- a (π. χ. µοκλοβεµίδη).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mao- gátló pl. a moklobemid, tranilcipromin (mindkettő depresszió ellenes szer) és a szelegilin (parkinson– kór kezelésére használt szer).
Παραδείγµατα αναστολέων της ΜΑΟ είναι η moclobemide, η tranylcypromine (και οι δύο είναι αντικαταθλιπτικά) και η selegiline (που χρησιµοποιείται στη νόσο του Πάρκινσον).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: