Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontextusfüggÅ segÃtség
ΣÏεÏική βοήθεια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metaadatok meghatározása az internet segÃtségével
Προσπάθεια ανάκτησης μεταπληροφοριών μέσω του διαδικτύου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gépi kód
ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï ÏελεÏÏÏν μηÏανήÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
Î¥ÏολογιÏÏήÏ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
Îνομα ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏή:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helyi gép
ΤοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
ΤÎλοÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felfelé görrgetés
ÎÏλιÏη μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏάνÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor végére
ÎεÏακίνηÏη ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& engedélyezett gépek:
& ÎÏιÏÏÎÏονÏαι οι Ï ÏολογιÏÏÎÏ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gép nem érhetŠelqiodevice
Îη ÏÏοÏÏελάÏÎ¹Î¼Î¿Ï Ï ÏολογιÏÏήÏqiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a dokumentum végéig
Î ÏÏιμο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎ³Î³ÏάÏÎ¿Ï .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠel
Î Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î´Îµ βÏÎθηκε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem érhetŠel a proxy- t futtató gép
Î Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î´Îµ βÏÎθηκεqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kódolt fájlok minÅségét szabályozza
Ελέγχει την ποιότητα των κωδικοποιημένων αρχείων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
Τα% 1 και% 2 ανÏιÏÏοιÏοÏν Ïην αÏÏή και ÏÎÎ»Î¿Ï Î¼Î¹Î±Ï Î³ÏαμμήÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig
Ανάδραση με καθυστέρηση στο τέλος του αναπαραγόμενου κομματιού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél.
Îι ÏÏιγÏνομεÏÏικÎÏ ÏÏ Î½Î±ÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏν ακÏίνια για ÏÎ¹Ï Î³ÏνίεÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja hozzá a gép kulcsát a( z)% 1 fájlhoz vagy kérjen segÃtséget a rendszergazdától.
ΧειÏÏνακÏικά, ÏÏοÏθÎÏÏε Ïο κλειδί ÏÎ¿Ï ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÏο% 1 ή εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο διαÏειÏιÏÏή ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÏÏ ÏαÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
Το% 1 ÏÏÎÏει να Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸ÎµÎ¯Ïαι αÏÏ% 2 ή% 3, ÏÏι ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏ Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏειÏÎ¬Ï Î±Î½ÏικαÏάÏÏαÏηÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: