Results for az egyes ciklusokon belüli viz... translation from Hungarian to Italian

az egyes
all' interno di ogni classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.

az egyes gyakorisági
all’ interno della classificazione per sistemi e organi, gli eventi avversi sono elencati suddivisi in base alla frequenza utilizzando le seguenti categorie: molto comune (≥ 1/ 10); comune (≥ 1/ 100, < 1/ 10).

az egyes gyakorisági ga
all’ interno della classificazione per sistemi e organi, le reazioni avverse sono suddivise in base alla frequenza utilizzando le seguenti categorie: molto comune (≥ 1/ 10); comune (≥ 1/ 100, < 1/ 10); raro (≥ 1/ 10.000, < 1/ 1.000); molto raro (< 1/ 10.000); non nota.

az egyes szakaszok követelményeit
i requisiti di cui ai paragrafi:

lezárja az egyes tartályokat.
sigilla ciascun recipiente.

az egyes darabok mérete:
dimensione di ogni parte:

- az egyes olajfák elhelyezkedése.
- l'ubicazione dei singoli olivi.

az egyes alrendszerekre vonatkozó követelmények
requisiti particolari di ogni sottosistema

az egyes anyavállalatok piaci részesedése.
la quota di mercato di ciascuna delle imprese madri.

az egyes járművek karbantartási naplója;
il diario di manutenzione di ciascun veicolo;

egymás után végezze el az egyes injekciózási ciklusokat.
segua il ciclo di rotazione nell’ordine previsto.

a projekten belüli célpontok
target nel progetto

a 36. cikk bizottsága meghatározza továbbá az egyes értékelési ciklusok gyakoriságát is.
il comitato dell'articolo 36 stabilisce inoltre la periodicità per ogni esercizio di valutazione.

az egyes depocyte kezelési ciklusok elején hangsúlyozandó az egyidejű dexametazon adagolás fontossága.
all' inizio di ogni ciclo di trattamento con depocyte deve essere enfatizzata l' importanza della somministrazione contemporanea di desametasone.

mind a második, mind pedig a harmadik ciklusban az egyes egyetemek által meghatá-
ulteriori programmi di diploma (quelli che non preparano a professioni regolamentate) saranno proposti

az egyes kezelési ciklusokat megelőzően a testfelületet a beteg tényleges magassága és súlya alapján kell kiszámítani.
la superficie corporea deve essere calcolata in base all 'altezza e al peso effettivi del paziente prima dell' inizio di ciascun ciclo.

az egyes tanulmányi ciklusok időtartamát a különböző szakterületeknek és specializációknak megfelelően a nemzeti rektori tanács javaslata alapján
per ogni disciplina e ambito di specializzazione, la durata dei cicli di studio è stata fissata dal ministero dell’istruzione e della ricerca sulla base di proposte presentate dal consiglio nazionale dei rettori e approvate per decisione

a ciklus terv betartása lehetővé teszi, hogy az egyes injekciózási helyek regenerálódhassanak az újabb injekció beadása előtt.
in tal modo, ciascuna sede di iniezione potrà rigenerarsi prima che venga effettuata un’altra iniezione.

a fájl projekten belüli elmozgatása után
dopo aver inserito un file nel progetto

az egyes fajok számára biztosítani kell az egyes életszakaszokban és az év adott szakaszában megfelelő nappal/éjszaka ciklust.
il ciclo di luce e buio deve essere adattato alle varie specie, alla fase della vita dei rettili e al periodo dell’anno.