Results for csendesség translation from Hungarian to Italian

csendesség
silenzio

békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.
sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi

És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.
quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora

jobb a száraz falat, melylyel van csendesség; mint a levágott barmokkal teljes ház, melyben háborúság van.
un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia

És felkelvén megdorgálá a szelet, és monda a tengernek: hallgass, némulj el! És elállt a szél, és lõn nagy csendesség.
destatosi, sgridò il vento e disse al mare: «taci, calmati!». il vento cessò e vi fu grande bonaccia

mikor aztán az megengedte, pál a lépcsõkön állva intett kezével a népnek: és mikor nagy csendesség lõn, megszólala zsidó nyelven, mondván:
avendo egli acconsentito, paolo, stando in piedi sui gradini, fece cenno con la mano al popolo e, fattosi un grande silenzio, rivolse loro la parola in ebraico dicendo

csendességet és az aluszékonyságot)
e aumento del sonno)