Results for egységesítését translation from Hungarian to Italian

cikkében említett adatok uniós szintű egységesítését célzó , jobbára technikai természetű és részletesebb rendelkezések megalkotásához .
se da una parte la direttiva proposta dovrebbe specificare le norme fondamentali applicabili ai modelli di business adottati dai fondi di investimento alternativi , la bce concorderebbe anche con un ritorno alla procedura di comitato per concepire talune delle disposizioni più tecniche e dettagliate dirette alla standardizzazione in ambito di ue delle informazioni menzionate nella bozza di articoli 21 e 24 .

ezért a közös díjszabás csak a biztosítók által a piaci feltételek függvényében szabadon meghatározott díjak egységesítését tenné lehetővé.
pertanto, la tariffazione comune consentirebbe di uniformare solo tariffe determinate liberamente dagli assicuratori in funzione delle condizioni di mercato.

az európai parlament és a tanács 2004ben a teljes élelmiszertermelési folyamatra kiterjedően megkezdte az élelmiszer-higiéniai szabályok egységesítését.
nel 2004 il parlamento europeo e il consiglio hanno effettuato una rifusione globale delle norme in tema di igiene dei prodotti alimentari a livello dellintera catena alimentare.

az új feladatmeghatározást – amelyet 2007 októbe­rében hagytak jóvá – megfelelően alkalmazták, ami előmozdí­totta az ellenőrzési módszertan egységesítését.
i nuovi capitolati per gli audit, adottati nell’ottobre 2007, sono stati utilizzati in maniera appropriata, favorendo in tal modo un approccio di audit più standardizzato.

az ekb folytatta az euroövezet pénzügyi egységesítését, és közzétette „pénzügyi integráció európában” című új éves kiadványának első számát.
• günter verheugen (dialogo territoriale — sessione di febbraio);

a változtatások célja a pénzforgalmi piac egységesítése, ami jelentős gazdasági előnyökkel jár majd.
questi mutamenti sono indispensabili per realizzare un mercato dei pagamenti maggiormente integrato, che apporterà benefici economici signif icati vi.