Results for folyadékretenció translation from Hungarian to Italian

folyadékretenció
ritenzione di liquidi

folyadékretenció (súlyos:
ritenzione di liquidi (grave:

folyadékretenció és szívelégtelenség
ritenzione idrica e insufficienza cardiaca

0, 6%); folyadékretenció; oedema
0,6%); sede di somministrazione

3, 9%); folyadékretenció (súlyos:
0,3%); mialgia (g3/ 4:

3, 6%); folyadékretenció (g3/ 4:
3,6%); ritenzione di fluidi (g3/ 4:

folyadékretenció: a dazatinib folyadékretencióval jár.
ritenzione di liquidi: dasatinib è associato a ritenzione di liquidi.

- folyadékfelhalmozódás (folyadékretenció) vagy végtag vizenyő
- ritenzione idrica o gonfiore

2, 3%); folyadékretenció (súlyos/ életveszélyes 1%)
1%)

influenza- szerű tünetek, perifériás oedema/ folyadékretenció
sintomi influenzali, edema periferico/ ritenzione di liquidi

4 a legtöbb bejelentett esetben a szívelégtelenséghez folyadékretenció társult.
4 la maggioranza dei casi di insufficienza cardiaca era associata a ritenzione di liquidi.

gyakori: oliguria, folyadékretenció, haematuria nem gyakori: akut veseelégtelenség
molto comune: aumento della creatinina ematica, diminuzione del sodio ematico

a folyadékretenció prediszponáló tényező lehet a szívelégtelenség jeleinek és tüneteinek kialakulásában.
la ritenzione di fluidi potrebbe essere un fattore predisponente per segni e sintomi di insufficienza cardiaca.

gyakori: oedema/ folyadékretenció nem gyakori: megváltozott étvágy, testsúlygyarapodás.
non comuni: aumento o diminuzione dell’ appetito, aumento ponderale.

a dazatinib alkalmazással összefüggésbe hozható folyadékretenció az esetek 9% - ában volt súlyos.
l' uso di dasatinib è associato a ritenzione di liquidi con casi gravi nel 9% dei pazienti.

mivel az inzulin és a pioglitazon alkalmazásához folyadékretenció társul, inzulin és competact egyidejű adása fokozhatja az oedema kockázatát.
poiché insulina e pioglitazone sono associati a ritenzione idrica, la somministrazione concomitante di insulina e competact può aumentare il rischio di edema.

a pioglitazonnal végzett klinikai vizsgálatok során dózisfüggő súlygyarapodást észleltek, mely a zsírszövet felszaporodása és esetenként a folyadékretenció következménye lehet.
negli studi clinici con pioglitazone si è evidenziato aumento di peso dose correlato, che può essere dovuto ad accumulo di adipe e in qualche caso associato a ritensione idrica.

14 időskorúak (lásd 4. 4 pont, folyadékretenció és szívelégtelenség) időskorúak esetében nem szükséges az adagolás módosítása.
pazienti anziani (vedere paragrafo 4.4 ritenzione di liquidi ed insufficienza cardiaca) non è richiesto alcun adattamento posologico negli anziani.

folyadékretenció, oedema és hypertonia a prosztaglandin- szintézist gátló egyéb gyógyszerekhez hasonlóan egyes etoricoxibbal kezelt betegeknél folyadékretenciót és oedemát figyeltek meg.
i pazienti con fattori di rischio significativi per eventi cardiovascolari (es.: ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta) devono essere trattati con etoricoxib solo dopo attenta valutazione (vedere sezione 5.1).

vesekárosodás (lásd 4. 4 pont, folyadékretenció és szívelégtelenség) enyhe és középsúlyos veseelégtelenségben nem szükséges dózis- korrekció.
pazienti con insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4 ritenzione di liquidi ed insufficienza cardiaca) nessun adattamento posologico è necessario nei pazienti con insufficienza renale di grado lieve e moderato.