Results for instrumentumkategóriák translation from Hungarian to Italian

instrumentumkategóriák
categorie di strumenti

az instrumentumkategóriák meghatározása
definizioni delle categorie di strumenti

az instrumentumkategóriák az mpi-mérleg tételeihez kapcsolódnak, ezért meghatározásuk egyértelmű.
questo tasso dovrebbe incorporare tutti i pagamenti in conto interessi su depositi o prestiti, ma non le altre spese.

az instrumentumkategóriák meghatározása az eszközök és kötelezettségek kategóriáinak meghatározása figyelembe veszi a különböző pénzügyi rendszerek tulajdonságait.
definizioni delle categorie di strumenti le definizioni delle categorie di attività e passività tengono conto delle caratteristiche dei diversi sistemi finanziari.

pénzügyi elszámolások céljaira a jelenlegi mbs adatszolgáltatás alapján szolgáltatott adatok további, instrumentumkategóriák és rezidens tulajdonosok szerinti bontását is be kell nyújtani.
per gli scopi dei conti finanziari, sono necessari ulteriori disaggregazioni per strumento e per residenza insieme ai dati forniti ai sensi dei requisiti di segnalazione delle smb.

az állományok területén azonban a hiteleket képviselő instrumentumkategóriák( 2) esetében a kötelező mérlegadatok nem teszik lehetővé a pontos áttekintést.
tuttavia, per quanto riguarda le categorie degli strumenti di credito nel campo delle consistenze( 2), i dati delle vdb obbligatorie non permettono un collegamento immediato.

ez a táblázat az instrumentumkategóriák részletes leírását tartalmazza, amelyet a nemzeti központi bankok („nkb-k”) e rendeletnek megfelelően átalakítanak nemzeti kategóriákra.
questa tabella fornisce una descrizione tipo dettagliata delle varie categorie di strumenti che le banche centrali nazionali (bcn) traspongono in categorie nazionali conformemente a quanto stabilito dal presente regolamento.

az alábbi táblázatok az instrumentumkategóriák részletes leírását tartalmazzák , amelyet az nkb-knak kell e rendeletnek megfelelően átalakítaniuk a saját országaik szintjén alkalmazható kategóriákra ( 1 ) .
le tabelle di seguito riportate forniscono una descrizione dettagliata dei vari strumenti che le banche centrali nazionali recepiscono poi all' interno di ciascun singolo stato , conformemente a quanto stabilito dal presente regolamento ( 1 ) .

e hiteleket képviselő instrumentumkategóriák esetében a( kötelező) mérlegtétel-adatsorok minden tranzakciós devizanemet tartalmaznak, ezzel szemben az mpir-statisztikák csak az euróban nyújtott hiteleket veszik figyelembe.
per tali categorie degli strumenti di credito, le serie( obbligatorie) di bilancio comprendono tutte le valute della transazione, mentre le statistiche sui tifm riguardano solo i crediti denominati in euro.