Results for interperszonális translation from Hungarian to Italian

interperszonális pszichoterápia
psicoterapia interpersonale

interperszonális készségek, különösen a kulturális különbségek és a potenciálisan rendzavaró utasok kezelési módjainak ismerete.
capacità di comunicazione, in particolare saper far fronte a differenze culturali o gestire passeggeri potenzialmente pericolosi.

a sikeres interperszonális és társadalmi részvétel érdekében elengedhetetlen a viselkedési szabályok és a különféle társadalmakban és környezetben általánosan elfogadott magatartás megértése (pl.
jotta yksilö voi onnistua ihmissuhteissa ja osallistua yhteiskuntaelämään, on olennaisen tärkeää, että hän ymmärtää eri yhteisöissä ja ympäristöissä (esimerkiksi työelämässä) yleisesti hyväksyttävät käyttäytymissäännöt ja tavat.

a sikeres interperszonális és társadalmi részvétel érdekében elengedhetetlen a viselkedési szabályok és a különféle társadalmakban és környezetben általánosan elfogadott magatartás megértése (pl. a munkahelyen).
per un’efficace partecipazione sociale e interpersonale è essenziale comprendere i codici di comportamento e le maniere generalmente accettati in diversi ambienti e società (ad esempio sul lavoro).

2002 szeptemberében vanessa vollanst kinevezték az east riding leader+-csoport programvégrehajtásért felelős vezetőjévé, és ennélfogva áthelyezték délkelet-angliából. vanessa vollans jelenleg a leader+ programért felelős szervezetnél, az east riding of yorkshire tanácsnál dolgozik (helyi hatóság).pályája kezdetén rövid időt töltött a képzésben (általános vezetési és interperszonális készségek), majd a kisvállalkozói ágazatban kezdett tevékenykedni, ahol helyi, regionális és transznacionális gazdaságfejlesztéssel foglalkozott.
nel settembre 2002 la signora vollans è stata nominata primo membro della squadra responsabile dell’attuazione dei programmi di leader+ dell’east riding, ed è stata di conseguenza trasferita dal sud est dell’inghilterra e lavora per l’organismo responsabile di leader+: il consiglio dell’east riding dello yorkshire (autorità locale).dopo avere intrapreso una carriera nel campo della formazione (nei rami della direzione generale e delle competenze interpersonali) è passata al settore delle piccole imprese, dove si è occupata di sviluppo economico locale, regionale e transnazionale.