Results for kerékvágástól translation from Hungarian to Italian

a nyerges és a gyeplős a kerékvágástól a rúd felé nyomúltak, de az ügyes jamscsik, a ki oldalt ült a bakon, ott tartotta a rudat a kerékvágás fölött, úgy, hogy a kerekek a sima úton gördűltek tova.
i cavalli del centro si stringevano all’asse per evitare le carreggiate, ma il cocchiere abile, che sedeva di sghembo a cassetta, teneva l’asse sopra una carreggiata sola, di modo che le ruote correvano sul liscio.

bár sok ember még küzd az elöntött otthonával és munkahelyével bangkok környékén, északon és a város egyes területein, de a mi kis földünk kezd visszatérni a normális kerékvágásba.
nonostante molti siano ancora alle prese con abitazioni e posti di lavoro allagati nelle vicinanze di bangkok, più a nord e in alcune parti della città stessa, la nostra zona sta tornando alla normalità.