Ask Google

Results for orrszárazság translation from Hungarian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

Hungarian

orrszárazság,

Italian

secchezza nasale

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

Orrszárazság

Italian

Naso secco

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

Orrszárazság

Italian

Secchezza del naso

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

Garat - és gégefájdalom, köhögés, orrszárazság

Italian

Dolore faringolaringeo; Tosse; Secchezza nasale

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

nehézlégzés, hörghurut, torokkaparás, köhögés, orrszárazság

Italian

Difficoltà della respirazoone, bronchite, mal di gola, tosse, secchezza nasale,

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

köhögés dysphonia orrszárazság terheléses dyspnoe orrdugulás mellkasi folyadékgyülem

Italian

Tosse Disfonia Secchezza nasale Dispnea da sforzo Congestione nasale Versamento pleurico Diarrea

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Dyspnoe, orrszárazság Orrvérzés, torokszorítás érzés, nasopharyngitis, köhögés, orrdugulás, rhinitis, horkolás

Italian

Dispnea, secchezza nasale Epistassi, senso di costrizione alla gola, rinofaringite, tosse, congestione nasale, rinite, russare

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

légszomj, asthma, bronchialis hyperactivitás, orrvérzés, torokirritáció, orrdugulás, a felső légutakban kialakuló pangás, hátracsorgó orrváladék, tüsszentés, orrszárazság

Italian

dispnea, asma, iperattività bronchiale, epistassi, irritazione della gola, congestione nasale, congestione del tratto respiratorio superiore, gocciolamento rinofa- ringeo, starnuti, secchezza nasale

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szervezet egészére gyakorolt hatások: csökkent vagy szabálytalan szívfrekvencia, csökkent szívteljesítmény, mellkasi fájdalom, asztma, légzési nehézség, légszomj, a vörösvértest- szám csökkenése a vérben, megemelkedett klorid- szint a vérben, szédülés, álmosság, memóriazavar, depresszió, alvászavarok, idegesség, ingerültség, fáradság, általános gyengeség, rendellenes érzet, fájdalom, remegés, fülcsengés, csökkent szexuális vágy, férfiaknál merevedési zavar, megfázásos tünetek, a a légutak eldugulása a mellkasi tájékon, köhögés, arcüreggyulladás, torokirritáció, rendellenes vagy csökkent érzékenység a szájban, nyelőcsőgyulladás, hasi fájdalom, hányinger, gyomorégés, gyakori székürítés, hasmenés, bélgázosság, emésztési betegség, vesefájdalom, izomfájdalom, izomgörcs, hátfájás, orrvérzés, orrszárazság, orrfolyás, eldugult orr, tüsszentés, kiütés, kóros bőrérzékelés, viszketés, hajhullás

Italian

Effetti indesiderati generali: frequenza cardiaca ridotta o irregolare, ridotta funzionalità cardiaca, dolore al petto, asma, difficoltà respiratoria, fiato corto, diminuzione della conta ematica dei globuli rossi, aumento del livello di cloro nel sangue, capogiro, sonnolenza, difficoltà di memoria, depressione, difficoltà a dormire, nervosismo, irritabilità, affaticamento, debolezza generalizzata, sensazione anomala, dolore, tremore, tintinnio nelle orecchie, diminuzione dell’ impulso sessuale, difficoltà sessuale maschile, sintomi da raffreddamento, congestione al petto, tosse, infezione delle cavità nasali, irritazione della gola, sensibilità aumentata o diminuita nella bocca, infiammazione dell’ interno dell’ esofago, dolore addominale, nausea, disturbi di stomaco, defecazione frequente, diarrea, gas intestinali, disturbo nella digestione, dolore renale, dolore muscolare, spasmi muscolari, dolore alla schiena, sanguinamento del naso, naso secco, naso che cola, naso intasato, starnuto, rossore della pelle, sensazione anomala della pelle, prurito, perdita di capelli

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Nem gyakori: dyspnoea, bronchialis hyperaktivitás, köhögés, epistaxis, garat- és gégefájdalom, torokirritáció, orrdugulás, felső légutak eldugulása, orrgaratfolyás, rhinorrhoea, tüsszentés, orrszárazság

Italian

Non comune: dispnea, iperattività bronchiale, tosse, epistassi, dolore faringolaringeale, irritazione della gola, congestione nasale, congestione del tratto respiratorio superiore, gocciolamento postnasale, rinorrea, starnuto, secchezza nasale

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Légzőszervi mellékhatások: légzésrövidülés vagy légzési nehézség, megfázásos tünetek, a légutak eldugulása a mellkasi tájékon, melléküreg fertőzése, tüsszentés, orrdugulás, orrszárazság, orrvérzés, asztma

Italian

Respiratori: fiato corto o difficoltà respiratoria, sintomi da raffreddamento, congestione al petto, infezione delle cavità nasali, starnuto, naso intasato, naso secco, sanguinamento del naso, asma

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az OPATANOL leggyakoribb mellékhatásai (100 betegből 1– 10 betegnél fordult elő): fejfájás, dysgeusia (az ízérzés zavara), szemfájdalom, szemirritáció, szokatlan érzések a szemben, orrszárazság és fáradékonyság.

Italian

Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con OPATANOL (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono mal di testa, disgeusia (alterazioni del gusto), dolore oculare, irritazione oculare, sensazioni anomale nell’ occhio, secchezza nasale e astenia (debolezza).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több mint 1, de 100- ból kevesebb, mint 1 betegnél fordulnak elő) • húgyúti fertőzés, • álmosság (aluszékonyság), • ízérzészavar (dizgézia), • forgó szédülés (vertigó), • bőrkiütés, • száraz bőr, • gyomortáji kellemetlen érzés, • szélgörcs (fokozott gázképződés), • a hólyag teljes kiürítésének zavara (vizeletretenció), • nehezített vizeletürítés, • nagyfokú kimerültség (fáradékonyság), • szapora szívverés (tahikardia), • májproblémák, • köhögés, • orrszárazság, • torokfájdalom.

Italian

Effetti indesiderati non comuni (possono verificarsi da 1 paziente su 1.000 a 1 paziente su 100) • infezione delle vie urinarie • sonnolenza • disturbi del gusto (disgeusia) • vertigini • rash • secchezza della pelle • sensazione sgradevole allo stomaco • gas intestinali (flatulenza) • difficoltà a svuotare completamente la vescica (ritenzione urinaria) • ritardato passaggio di urina (minzione ritardata) • stanchezza estrema (spossatezza) • battito cardiaco accelerato (tachicardia) • problemi al fegato • tosse • secchezza nasale • mal di gola

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

• tüdőgyulladás, légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, fertőzés, fülgyulladás • alacsony fehérvérsejtszám • étvágytalanság, megnövekedett étvágy • düh mások irányában, zavartság, hangulatingadozás, depresszió, szorongás, idegesség, gondolkodási nehézség • görcsök, rángatózó mozgás, beszédzavar, memóriazavar, remegés, álmatlanság, fejfájás, érzékeny bőr, érzéscsökkenés, koordinációs zavar, szokatlan szemmozgás, fokozott, csökkent vagy hiányzó reflexek • homályos látás, kettős látás • forgó jellegű szédülés • magas vérnyomás, kipirulás vagy értágulás • nehézlégzés, hörghurut, torokkaparás, köhögés, orrszárazság • hányás, émelygés (hányinger), fogászati rendellenességek, fogínygyulladás, hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar, székrekedés, száj - vagy torokszárazság, bélgázosság • arcduzzanat, sérülések, kiütés, bőrviszketés, pattanás • ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájdalom, izomrángás • vizelettartási nehézség • merevedési zavar • duzzanat a karokon, lábakon vagy duzzanat amely kiterjedhet az arcra, törzsre és végtagokra, járási nehézség, gyengeség, fájdalom, rossz közérzet, influenza- szerű tünetek • fehérvérsejtszám- csökkenés a vérképben, súlygyarapodás • véletlen sérülés, csonttörés, horzsolás

Italian

• Polmonite, infezioni respiratorie, infezioni delle vie urinarie, infezioni, infiammazione dell’ orecchio • Bassa conta dei globuli bianchi • Anoressia, aumento dell’ appetito • Rabbia verso altre persone, confusione, alterazioni dell’ umore, depressione, ansia, nervosismo, difficoltà del pensiero • Convulsioni, movimenti convulsi, difficoltà nel parlare, perdita di memoria, tremori, disturbi del sonno, mal di testa, sensibilità della pelle, riduzione della sensibilità, difficoltà nella coordinazione, anomalie nel movimento degli occhi, aumento, riduzione o assenza di riflessi • Offuscamento della vista, visione doppia • Vertigini • Pressione del sangue alta, rossore al viso o dilatazione dei vasi sanguigni • Difficoltà della respirazoone, bronchite, mal di gola, tosse, secchezza nasale, • Vomito, nausea, problemi ai denti, gengive infiammate, diarrea, mal di stomaco, indigestione, stipsi, secchezza della bocca o della gola, gas intestinali (flatulenza) • Gonfiore al viso, lividi, eruzione cutanea, prurito, acne • Dolore della articolazioni, dolore muscolare, mal di schiena, contrazioni muscolari • Incontinenza • Problemi di erezione • Gonfiore delle gambe e delle braccia o gonfiore che può interessare il viso, il tronco e gli arti, difficoltà nell’ andatura, debolezza, dolore, sensazione di malessere, sintomi simil-influenzali • Riduzione dei globuli bianchi, aumento di peso, • Ferite accidentali, fratture, abrasioni

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

• Étvágytalanság • Önkép megváltozása, nyughatatlanság, depresszió, nyugtalanság, hangulati ingadozások, álmatlanság rosszabbodása, szótalálási nehézség, hallucinációk, kóros álmok, pánikrohamok, közöny • Gondolkodás zavara, zsibbadás, szokatlan szemmozgások, rángások, csökkent reflexek, hiperaktivitás, felálláskor szédülés, érzékeny bőr, ízérzésvesztés, égő érzés, mozgáskor remegés, tudatzavar, ájulás • Száraz szem, szemduzzanat, szemfájdalom, szemgyengeség, könnyező szem • Szapora szívverés • Kipirulás, hőhullám • Nehézlégzés, orrszárazság • Hasi puffadás, fokozott nyálelválasztás, gyomorégés, szájkörüli zsibbadás • Izzadás, bőrkiütés • Izomrángás, ízületek duzzanata, izomgörcs, izomfájdalom, ízületi fájdalom, hátfájdalom, végtagok fájdalma, izommerevség • Nehéz - vagy fájdalmas vizelés, vizelettartási nehézség, • Gyengeség, elesés, szomjúságérzet, mellkasi szorító érzés

Italian

• Perdita dell’appetito • Alterata percezione di sé, irrequietezza, depressione, agitazione, oscillazioni dell’umore, peggioramento dell’insonnia, difficoltà nel trovare le parole, allucinazioni, sogni alterati, attacchi di panico, apatia • Difficoltà di ideazione, intorpidimento, anomalie nel movimento degli occhi, movimenti convulsi, riflessi ridotti, aumento dell’attività, capogiri in posizione eretta, sensibilità cutanea, perdita del gusto, sensazione di bruciore, tremore durante il movimento, riduzione della coscienza, svenimento

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK