Results for päätöslauselman translation from Hungarian to Italian

[**] kosovo yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti.
[**] kosovo ai sensi della risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite

ottaa huomioon euroopan parlamentin 11 päivänä maaliskuuta 2008 antaman päätöslauselman,
vista la risoluzione approvata dal parlamento l' 11 marzo 2008,

tällä ei ole vaikutusta kosovon nykyiseen asemaan tai sen lopullisen aseman määrittämiseen mainitun päätöslauselman mukaisesti.
ciò non pregiudica né lo status attuale del kosovo né la determinazione del suo status definitivo nel quadro di tale risoluzione.

tätä sopimusta ei sovelleta kosovoon, joka on tällä hetkellä kansainvälisen hallinnon alaisuudessa 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetun yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti.
l'accordo non si applica nel kosovo, posto attualmente sotto amministrazione internazionale ai sensi della risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite del 10 giugno 1999.

(2) yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2007 päätöslauselman 1768 (2007) voimassa olevien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 10 päivään elokuuta 2007.
(2) il 31 luglio 2007 il consiglio di sicurezza delle nazioni unite ha adottato la risoluzione 1768 (2007) che proroga fino al 10 agosto 2007 le misure restrittive in vigore, prorogate poi fino al 15 febbraio 2008 dalla risoluzione 1771 (2007) ["unscr 1771 (2007)"] adottata dal consiglio di sicurezza delle nazioni unite il 10 agosto 2007.

(1) yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä 18 päivänä huhtikuuta 2005 päätöslauselman 1596 (2005) neuvosto hyväksyi 13 päivänä kesäkuuta 2005 yhteisen kannan 2005/440/yutp [1] kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä.
(1) a seguito dell'adozione da parte del consiglio di sicurezza delle nazioni unite, in data 18 aprile 2005, della risoluzione 1596 (2005), il 13 giugno 2005 il consiglio ha adottato la posizione comune 2005/440/pesc [1], concernente misure restrittive nei confronti della repubblica democratica del congo (rdc).