Results for postahivatalok translation from Hungarian to Italian

b) kivitel esetén, amikor az árut a postahivatalok átvették.
b) all'esportazione, all'atto della presa in carico della merce da parte dell'amministrazione delle poste.

- bankok, postahivatalok, takarékpénztárak, pénzváltók és hasonló pénzügyi intézmények által nyújtott pénzügyi szolgáltatások tényleges díjai,
- commissioni effettivamente pagate per i servizi finanziari di banche, uffici postali, casse di risparmio, cambiavalute e simili istituzioni finanziarie,

ennek megfelelően számos területen az életminőséget igen nagymértékben befolyásolta az infrastruktúra, különösen a bankok, postahivatalok, bevásárlóközpontok, tömegközlekedés stb. hiánya.
in molti luoghi, ciò ha comportato un grave calo della qualità di vita intermini di perdita di infrastrutture: banche, u ƒ ci postali, supermercati, trasporti pubblici eccetera.

mivel a bawag-psk az osztrák postahivatalokat kirendeltségként is használja, az osztrák postahivatalokban a pénzügyi szolgáltatások lecsökkent üzleti volumene miatt további postahivatalok bezárására is szükség lett volna.
a ciò si aggiunga che gli uffici postali austriaci, utilizzati dalla bawag-psk come filiali, per la riduzione del volume di affari relativo ai servizi finanziari effettuati avrebbero dovuto subire una riduzione di numero provocando problemi strutturali nelle zone rurali.

mivel a bawag-psk az osztrák postahivatalokat kirendeltségként is használja, az osztrák postahivatalokban a pénzügyi szolgáltatások lecsökkent üzleti volumene miatt további postahivatalok bezárására is szükség lett volna. ez a vidéki térségekben strukturális problémákat idézett volna elő.
a ciò si aggiunga che gli uffici postali austriaci, utilizzati dalla bawag-psk come filiali, per la riduzione del volume di affari relativo ai servizi finanziari effettuati avrebbero dovuto subire una riduzione di numero provocando problemi strutturali nelle zone rurali.

a hitelintézeteknek és nemzeti postahivataloknak ezért lehetőséget kell biztosítani arra, hogy pénzfeldolgozó és -szállító szervezeteket bízzanak meg eurobankjegyek és -érmék továbbszállításával.
È consentito quindi agli enti creditizi e agli uffici postali nazionali di nominare società di servizi e trasporto valori come loro agenti per la consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro.