Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bizonyos sejtjeinek a számát.
numero di alcuni tipi di cellule del sangue presenti nell' organismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gyomor epithelialis sejtjeinek hyperplasiája
iperplasia delle cellule epiteliali gastriche
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az lhrh a hypophysis sejtjeinek sejtmembrán- receptoraihoz kötődik.
il lhrh si lega ai recettori di membrana delle cellule ipofisarie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
különleges óvintézkedések perifériás vér progenitor sejtjeinek mobilizálásán áteső betegek esetében
precauzioni speciali nei pazienti sottoposti a mobilizzazione delle cellule progenitrici del sangue periferico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a tpo- receptor elsősorban a myeloid sejtvonal sejtjeinek felszínén expresszálódik.
il recettore della tpo è espresso in prevalenza sulla superficie delle cellule della linea mieloide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a béta- 1b interferon egyúttal fokozza a vér mononukleáris sejtjeinek szuppresszor aktivitását.
l’ interferone beta-1b inoltre potenzia l’ attività soppressiva delle cellule mononucleate del sangue periferico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a filgrastim ratiopharm a perifériás vér progenitor sejtjeinek (pbpc) mobilizálására is javallt.
filgrastim ratiopharm è indicato per la mobilizzazione delle cellule progenitrici del sangue periferico (pbpc).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ezek a vér betegségeinek olyan csoportjai, amelyekben a vér egyes sejtjeinek száma szabályozatlanul növekedni kezd.
queste sono un gruppo di malattie ematologiche nelle quali alcune cellule del sangue iniziano a crescere senza controllo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged és a beteg már létező vérképző progenitor sejtjeinek elpusztítására használják.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. anomale e le cellule progenitrici emopoietiche presenti nel paziente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gátolja a savtermelés végső lépését a gyomor parietalis sejtjeinek h+/ k+ atp- áz aktivitását.
sopprime l’ ultima tappa del processo di produzione di acido gastrico attraverso l’ inibizione della h+/ k+-adenosina trifosfatasi a livello delle cellule parietali gastriche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cytopeniás kutyákban a csontvelő ős - és proliferáló sejtjeivel kapcsolatosan nem voltak mellékhatások.
nei cani citopenici, non sono stati osservati effetti avversi a carico degli elementi staminali e proliferativi del midollo osseo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: