Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beállÃtja a kijelölés magasságát
imposta l' altezza della selezione attuale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ennek bekapcsolása esetén lehet megváltoztatni a kijelölt rajzsablonok magasságát
permette/ vieta di cambiare l' altezza delle forme selezionate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megadja a sorok számát, magasságát és az oszlopok szélességét az aktÃv szótárnál
definisce il numero di righe, l' altezza delle righe e la larghezza delle colonne del vocabolario attivo@label: textbox search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez határozza meg a kde nyomtatási rendszer komponenseinek (pl. a nyomtatáskezelÅnek, a feladatlistának) a frissÃtési gyakoriságát.
il tempo impostato qui controlla la frequenza di aggiornamento dei vari componenti dell' architettura di kde print come il gestore della stampa o il visualizzatore dei lavori di stampa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itt lehet beállÃtani, hogy a háttérkép mennyivel legyen világosabb ahhoz, hogy ne zavarja a grafikon láthatóságát. ez a beállÃtás minden képnél más lehet, 25% általában elfogadható kezdÅértéknek.
qui puoi selezionare di quanto deve essere illuminata l' immagine, in modo da non disturbare troppo l' area selezionata. immagini diverse richiedono impostazioni diverse, ma 25% è un buon valore da cui partire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.