Results for többletértéket translation from Hungarian to Italian

hogyan alkalmaztÁk az akciÓcsoportok a leaderprogram tÖbbletÉrtÉket teremtŐ sajÁtossÁgait?
attuazione da parte dei gal delle caratteristiche di leader per ottenere valore aggiunto

ez öt olyan kiemelt fontosságú területet azonosít, ahol az eu valódi többletértéket jelenthet.
in settembre è stata presentata una proposta di regolamento recante norme comuni per limitare l’accesso a talune sostanze chimiche che possono essere impiegate illecitamente come precursori per fabbricare esplosivi artigianali.

a felelős hatóság által kiválasztott jelmondat, amely kiemeli a közösségi hozzájárulás révén teremtett többletértéket.
una frase, scelta dall'autorità responsabile, che evidenzi il valore specifico dell'intervento comunitario.

a bizottsÁg És a tagÁllamok nem tudjÁk kimutatni, hogy milyen tÖbbletÉrtÉket hozott a leadermegkÖzelÍtÉs alkalmazÁsa, És nem ÉrtÉkeltÉk ajÁrulÉkos kÖltsÉgeket És kockÁzatokat
la commissione e gli stati membri non sonoin grado di dimostrareil valore aggiunto ottenuto con l’attuazione dell’approccio leader, nÉ hanno valutato i costi aggiuntivi ei rischi conseguenti

a bizottsÁg És a tagÁllamok nem tudjÁk kimutatni, hogy milyen tÖbbletÉrtÉket hozott a leadermegkÖzelÍtÉs alkalmazÁsa, És egyelŐre nem ÉrtÉkeltÉk ajÁrulÉkos kÖltsÉgeket És a kockÁzatokat
la commissione e gli stati membri non sono in grado di dimostrareil valore aggiunto ottenuto con l’attuazione dell’approccio leader, e non hanno ancora valutatoi costi aggiuntivi ei rischi connessi

a leader azonban ennél többre törekszik: a külön leader-megközelítésnek köszönhetően a hagyományos programokhoz képest többletértéket képvisel.
ma leader è qualcosa di più di questo: dovrebbeapportare unvaloreaggiuntorispettoai programmi tradizionali,in virtù di un approccio specifico.

a bizottsÁg És a tagÁllamok Által vÉgzett monitoring És ÉrtÉkelÉs a bizottsÁg És a tagÁllamok nem tudjÁk kimutatni, hogy milyen tÖbbletÉrtÉket hozott a leadermegkÖzelÍtÉs alkalmazÁsa, És egyelŐre nem ÉrtÉkeltÉk a jÁrulÉkos kÖltsÉgeket És a kockÁzatokat
monitoraggio e valutazione svolti dalla commissione e dagli stati membri la commissione e gli stati membri non sonoin grado di dimostrareil valore aggiunto ottenuto con l’attuazione dell’approccio leader, e non hanno ancora valutatoi costi aggiuntivi ei rischi connessi

(30) az európai és harmadik országbeli képzési intézmények között a szakképzés területén közös érdekek alapján megvalósuló együttműködés valószínűsíthetően többletértéket jelent az európai audiovizuális ipar számára.
(30) la cooperazione nel settore della formazione professionale tra gli istituti europei di formazione e quelli esistenti nei paesi terzi, sulla base di interessi comuni, può creare un valore aggiunto per l'industria audiovisiva europea.

a bizottság azt tervezi, hogy a következő néhány évben felülvizsgálja az állami támogatásokkal kapcsolatos európai politikát, hogy meggyőződjön arról, hogy állami támogatásokat abban az esetben nyújtanak, ha tényleges többletértéket biztosítanak.
la commissione intende riesaminare nei prossimi anni la politica europea in materia di aiuti di stato al ne di assicurare che le sovvenzioni pubbliche vengano concesse laddove apportano un reale valore aggiunto.

ezenkívül kiemelten fontos cél rövid távon támogatásban részesíteni egyes, a közegészségügy területén tevékeny olyan európai hálózatok kapacitásépítő tevékenységét, amelyek kiemelten fontos és jelentős európai többletértéket képviselő közegészségügyi tevékenységet végeznek bizonyos földrajzi egyenlőtlenségek megszüntetése és fejlődési hátrányok leküzdése érdekében.
occorrerà senz’altro sostenere, a breve termine, lo sviluppo delle capacità di determinate reti europee in materia di sanità pubblica che rivestono grande rilievo per questo settore e che apportano un notevole valore aggiunto europeo in quanto colmano specifiche carenze geografiche o di sviluppo.

mindezen erőfeszítések mellett előadóink kulcsszerepet játszanak majd e szemlélet érvényesítésében: az ő feladatuk,hogy kapcsolatot teremtsenek az ep azonos témával foglalkozó képviselőivel, és felmérjék, hogy az egszb általkészített vélemények mennyiben jelentenek többletértéket a döntéshozatali eljárásban.
ciò non toglie che un ruolo chiave in questo approccio spetterà ai nostri relatori: saranno loro a dover contattare iloro omologhi al parlamento europeo, ossia i relatori del pe responsabili degli stessi argomenti, e ad accertare fino ache punto i pareri del comitato offrano un valore aggiunto al processo decisionale comunitario.

terápiás többletérték
valore terapeutico aggiunto