Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konstantinápoly bukása után az itáliai városállamokban, genovában és firenzében 1252től bevezették az aranypénzt, amelyet genovában genoinnak, firenzében fiorinának (illetve florinnak) hívtak.
con nerone, nel i secolo d.c., il contenuto di metallo prezioso delle monete iniziò a diminuire poiché la zecca imperiale sostituiva progressivamente l’oro e l’argento con delle leghe per finanziare l’imponente disavanzo dell’impero.al calare del valore intrinseco delle monete, cominciò a salire il prezzo di beni e servizi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a távolsági kereskedelem nehézségekbe ütközött, amíg csak áru és érme formájában lehetett értéket felhalmozni. az itáliai városállamok vezették be elsőként fizetési eszköz gyanánt az adósságlevelet( kötelezvényt, váltót).
a belső érték nélküli pénz megközelítőleg két évszázados történetében a pénzrendszer nagy változásokon ment keresztül. a papírpénz a múltban, akárcsak ma, csak az illetékes hatóság rendeletére számított törvényes fizetőeszköznek, a nemzeti pénznem rögzített egységeiben bocsátották ki világosan meghatározott névértéken.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: