Results for vagyonkezelői translation from Hungarian to Italian

vagyonkezelői számla
conto fiduciario

hitelek vagyonkezelői alapon.
prestiti su base fiduciaria.

• vagyonkezelői számlák kezelése.
• gestione di conti fiduciari

vagyonkezelői és letétkezelői szolgáltatások
servizi di amministrazione fiduciaria e di custodia

vagyonkezelŐi szÁmlÁk kezelÉse kapcsolódik.
gestione di conti fiduciari

támogatási mód: hozzájárulás vagyonkezelői alaphoz
modalità di ‡nanziamento: contributo a un fondo ‡duciario

külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap
fondo fiduciario dell'unione per le azioni esterne

indonéziában a többoldalú adományozói vagyonkezelői alap kb.
il valore crescente dell’euro rispetto alla rupia cingalese, registrato nel corso del 2006 e 2007, contribuirà a smorzare l’impatto di un eventuale aumento dei prezzi.

a többoldalú adományozói vagyonkezelői alap által finanszírozott ház acehben
casa ad aceh, finanziata dal fondo fiduciario multidonatori

a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai és két független vagyonkezelő.
gli amministratori del fondo sono i consiglieri del sic, più due fiduciari indipendenti.

az eu egy későbbi szakaszban fontolóra veszi egy vagyonkezelői alap e célokra történő létrehozását.
l'ue vaglierà in una fase successiva l'opportunità di creare un fondo fiduciario a tal fine.

a charitable trust a sic vagyonkezelői alapja, amely jótékonysági célokra nyújt kölcsönöket.
il charitable trust è il fondo fiduciario del sic che concede prestiti senza scopi di lucro.

harmadik tulajdonos (tulajdonrészek egy vagyonkezelői viszony keretében az ad-gmbh kezelésében)
proprietario terzo (quota detenuta da ad-gmbh nell’ambito di un rapporto fiduciario)

fent említett határozatában a bizottság arra is rámutatott, hogy a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai.
nella decisione summenzionata, la commissione ha inoltre sottolineato che gli amministratori del charitable trust sono i consiglieri del sic.

hozzájárulás a gyorsított kezdeményezéshez – katalizátor vagyonkezelői alap (efa akcs-n belüli előirányzat)
contributo all’fti — catalytictrust fund (stanziamento fes tra paesi acp)

a vagyonkezelői számlán a lejáratig elegendő összeget kell tartani a hitelviszonyt megtestesítő eszközhöz kapcsolódó díjak, illetve kockázatok fedezésére.
il conto fiduciario mantiene un finanziamento sufficiente a coprire gli oneri o i rischi connessi allo strumento di debito fino a scadenza.

a bizottságnak ugyan sikerült javítania a vagyonkezelői alaptól származó, indonéziáról adott információ minőségét, viszont nem tudott orvosolni minden
sulla base delle osservazioni che precedono, la corteformulaalcuneraccomandazioniche potrebbero aiutare la commissione a fornire un aiuto più efficiente ed efficace al risanamento (cfr. paragrafi 42-45).

az eutámogatásának jelentős részét az ensz és a világbank (adományozói bizottság által megfigyelt) vagyonkezelői alapjainkeresztül juttatja el.
dal 1992 in poi, è stata il secondo donatoredi assistenza umanitaria all’iraq, dopo le nazioni unite.a oggi, la commissione europea ha contribuito con oltre720 milioni di euro.

ezért a vagyonkezelői alaphoz történő közösségi hozzájárulást négyéves időszakra 3500000 euróval – 4500000 euróról 8000000 euróra – kell emelni.
il contributo comunitario al fondo fiduciario deve quindi essere aumentato di 3500000 eur da 4500000 eur a 8000000 eur per un periodo di quattro anni.

a többoldalú adományozói vagyonkezelői alap 2005 májusi, első irányító testületi ülésen 150 millió eur összértékben négy projekttervezetet hagyottjóvá, amit 2005 augusztusáig mind a négy projektrészletes tervezeténekjóváhagyása követett.
la primariunione del comitato direttivo delfondo fiduciario multidonatori,svoltasinel maggio2005,haappoggiatoquattro proposte di concezione di progetti per un totale di circa 150 milioni di euro e,inseguito,sonostate approvate proposte dettagliate, pertutti e quattro i progetti, prima dell’agosto2005.il miglioramento delcoordinamentoera una delle principaliragioni che hannospintola commissione a convogliare i propri finanziamenti tramite il fondo fiduciario multidonatori.