Results for esztendejében translation from Hungarian to Latin

a nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.
in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua

az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza zif hónapban.
anno quarto fundata est domus domini in mense zi

Összegyûlének azért jeruzsálembe a harmadik hónapban, asa királyságának tizenötödik esztendejében.
cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as

És elaluvék asa az õ atyáival, és meghala az õ királyságának negyvenegyedik esztendejében.
dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su

hanem csak jósiás király tizennyolczadik esztendejében szereztetett ilyen páskha az Úrnak jeruzsálemben.
sicut in octavodecimo anno regis iosiae factum est phase istud domino in hierusale

akházia pedig uralkodni kezdett júdában jórámnak, az akháb fiának tizenegyedik esztendejében.
anno undecimo ioram filii ahab rege ahazia super iuda

És lõn roboám király ötödik esztendejében, feljött sisák, az Égyiptombeli király jeruzsálem ellen.
in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale

kezdé pedig az építést a második hónap második [nap]ján, királyságának negyedik esztendejében.
coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni su

asának, a júdabeli királynak harminczegyedik esztendejében uralkodék omri izráelben tizenkét esztendeig; thirsában uralkodék hat esztendeig.
anno tricesimo primo asa regis iuda regnavit amri super israhel duodecim annis in thersa regnavit sex anni

dékiás tizenegyedik esztendejében, a negyedik hónapban, a hónap kilenczedikén ledûle a város [kõfala.]
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita

[ezsdrás] megérkezék [velök] jeruzsálembe az ötödik hónapban, a király hetedik esztendejében.
et venerunt in hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regi

[ott] vala dániel a cyrus király elsõ esztendejéig.
fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi