Results for maradának translation from Hungarian to Latin

visszavivék azért sádók és abjátár jeruzsálembe az isten ládáját, és otthon maradának.
reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib

És vivé õket moáb királya elé, és ott maradának vele mindaddig, míg dávid a várban volt.
et reliquit eos ante faciem regis moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus david fuit in praesidi

azután leméne kapernaumba, õ és az õ anyja és a testvérei és tanítványai; és ott maradának néhány napig,
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu

de akkor mindjárt kibocsáták az atyafiak pált, hogy utazzék a tenger felé; silás és timótheus azonban ott maradának.
statimque tunc paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare silas autem et timotheus remanserunt ib

joáb is sérujának fia, és a dávid szolgái elmenvén, összetalálkozának azokkal a gibeon halastavánál, és maradának ezek a halastón innét, amazok pedig a halastón túl.
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter

sak] józsué, a nún fia, és káleb, a jefunné fia, maradának életben ama férfiak közül, a kik mentek vala a földet megkémlelni.
iosue autem filius nun et chaleb filius iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terra

monda nékik: jõjjetek és lássátok meg. elmenének és megláták, hol lakik; és nála maradának azon a napon: vala pedig körülbelül tíz óra.
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu

maradék
reliquum