Ask Google

Results for érzészavarai translation from Hungarian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Latvian

Info

Hungarian

látászavarok, a szem érzészavarai,

Latvian

Redzes traucējumi, acs jutības traucējumi Retāk s

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

látászavarok, a szem érzészavarai, a szem fertőzése, irritációja vagy gyulladása

Latvian

Acu bojājumi redzes traucējumi, acs jutības traucējumi, Retāk infekcija, acs kairinājums vai iekaisums

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

látászavarok, a szem érzészavarai, a szem fertőzése, irritációja vagy gyulladása

Latvian

redzes traucējumi, acs jutības traucējumi, infekcija, acs kairinājums vai iekaisums

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ebbe beletartozik a valódi fájdalom és/vagy érzészavar.

Latvian

Tas iekļauj izteiktas sāpes un/vai dizestēziju.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

szédülés (beleértve vertigo), fejfájás, neurológiai érzészavarok (beleértve paraesthesia)

Latvian

reibonis (ieskaitot vertigo), galvassāpes, neiroloģiski sajūtu traucējumi (ieskaitot parestēzijas)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

Egyéb, igen gyakori tünetek fejfájás, a paraesthesia (érzészavarok, mint pl. tűszúrás), a rosszullét (hányinger), a hányás, a bőrpír és a fázás.

Latvian

Citi bieži sastopami simptomi ir galvassāpes, parestēzija (anomālas sajūtas, piemēram, tirpšana), slikta dūša, vemšana, pietvīkums un salšana.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

sz fejfájás, neurológiai tünetek érzészavarok (beleértve

Latvian

Garastāvokļa traucējumi, trauksme (tostarp nervozitāte un uzbudinājums)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

sz fejfájás, neurológiai tünetek érzészavarok (beleértve

Latvian

neiroloģiski sajūtu traucējumi (ieskaitot parestēzijas)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

szédülés (beleértve vertigo), fejfájás, neurológiai érzészavarok (beleértve

Latvian

Reibonis (ieskaitot vertigo), galvassāpes, neiroloģiski sajūtu traucējumi (ieskaitot

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

A Thalidomide Celgene alkalmazása során előforduló leggyakoribb (10 betegből több mint egynél előforduló) mellékhatások: neutropénia (a fehérvérsejtek egy típusa, a neutrofil granulociták alacsony száma), leukopénia (a fehérvérsejtek alacsony száma), vérszegénység (alacsony vörösvérsejtszám), limfopénia (a fehérvérsejtek egy másik típusa, a limfociták alacsony száma), trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám), perifériás neuropátia (idegkárosodás, amely bizsergést, fájdalmat és zsibbadást okoz a kézben és a lábban), remegés, szédülés, fonákérzés (szokatlan érzések, mint a zsibbadás), érzészavarok (érintés érzésének csökkenése), aluszékonyság, székrekedés és perifériás ödéma (dagadás, általában a lábakon).

Latvian

Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) bija neitropēnija (mazs neitrofilo balto asinsķermenīšu skaits), leikopēnija (mazs balto asinsķermenīšu skaits), anēmija (mazs sarkano asinsķermenīšu skaits), limfopēnija (mazs limfocītu — cita veida balto asinsķermenīšu skaits), trombocitopēnija (mazs trombocītu skaits), perifērā neiropātija (nervu bojājumi, kas izraisa džinkstēšanu, plaukstu un pēdu tirpšanu un sāpes), trīce (drebēšana), reibonis, parestēzija (neparastas sajūtas, piemēram, durstīšana), disestēzija (samazināta taustes maņa), miegainība, aizcietējums un perifērā edēma (parasti kāju tūska).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

A száj és az ajkak körüli zsibbadás, érzészavar.

Latvian

tirpšana vai nejutīgums lūpu un mutes apvidū.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

Hemiplegia, ataxia, koordinációzavar, járászavar, hyperaesthesia, érzészavar

Latvian

Hemiplēģija, ataksija, koordinācijas traucējumi, izmainīta gaita, hiperestēzija, traucētas maņu orgānu funkcijas

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

Nem gyakori: influenza- szerű tünetek, vörös foltok a bőr alatt, puffadt arc vagy izomgyengeség kialakulása, a vér alacsony káliumszintje, súlygyarapodás, hangulatingadozás, hallucináció és memóriazavar, részleges bénulás, koordinációs zavar, nyelési nehézség, érzészavar, részleges látásvesztés, szemszárazság vagy fájdalom, süketség, középfülgyulladás, fülcsengés, fülfájás, szívdobogásérzés, vérrögképződés a tüdőben, magas vérnyomás, tüdőgyulladás, orrmelléküreg- gyulladás, hörghurut, megfázás vagy influenza, gyomorfeszülés, széklettartási nehézség, aranyér, bőrhámlás, a bőr fokozott érzékenysége a napfénnyel szemben, a bőrszín megváltozása, fokozott verejtékezés, izomkárosodás, hátfájás, vizelési nehézség, hüvelyi vérzés, merevedési zavar, menstruáció kimaradása, illetve erős menstruációs vérzés, hüvelyi irritáció, emlőfájdalom, hőhullámok, reszketés, a nyelv elszíneződése, szaglás megváltozása, szomjúság, fogbetegség.

Latvian

Retāk: gripai līdzīgi simptomi, sarkani laukumi zem ādas, novēro sejas pietūkumu vai muskuļu vājumu, pazemināts kālija līmenis asinīs, pieņemšanās svarā, garastāvokļa maiņas, halucinācijas un atmiņas traucējumi, daļēja paralīze, traucēta koordinācija, apgrūtināta rīšana, traucētas maņu orgānu sajūtas, daļējs redzes zudums, sausas vai sāpošas acis, kurlums, vidusauss infekcija, džinkstēšana ausīs, sāpes ausīs, paātrināta sirdsdarbība (Jūs varat sajust sirdspukstus), trombi plaušās, paaugstināts asinsspiediens, pneimonija, deguna blakusdobumu iekaisums, bronhīts, saaukstēšanās vai gripa, vēdera uzpūšanās, nekontrolējamas zarnu kustības, hemoroīdi, ādas lobīšanās, paaugstināta ādas jutība pret saules gaismu, ādas krāsas izmaiņas, pastiprināta svīšana, muskuļu bojājums, sāpes mugurā, apgrūtināta urinēšana, asiņošana no maksts, seksuālā impotence, iztrūkstošs vai ļoti smags menstruālais periods, maksts iekaisums, sāpes krūtīs, karstuma viļņi, drebuļi, mēles krāsas izmaiņas, izmainīta ožas sajūta, slāpes, bojāti zobi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

A gyakran előforduló mellékhatások: álmosság, memóriazavarok, a végtagokban jelentkező érzészavar, pl. zsibbadás (paresztézia), fájdalmas menstruáció.

Latvian

Biežas blakusparādības: miegainība; atmiņas traucējumi; tirpšanai līdzīga sajūta, piemēram, kājās vai rokās (parestēzija); sāpīgas menstruācijas.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

A hypocalcaemia lehetséges megjelenési formái közé tartozhatnak a különféle érzészavarok, izomfájdalmak, izomgörcsök, tetánia és konvulziók.

Latvian

Hipokalcēmijas iespējamās izpausmes ir parestēzijas, mialģija, kolikas, tetānija un krampji.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

A hypocalcaemia lehetséges meg - jelenési formái közé tartozhatnak a különféle érzészavarok, izomfájdalmak, izomgörcsök, tetánia és konvulziók.

Latvian

Hipokalcēmijas iespējamās izpausmes ir parestēzijas, mialģija, kolikas, tetānija un krampji.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ciprofloxacin- kezelésben részesülő betegeknél polyneuropathiás esetekről (melyek neurológiai tüneteken alapulnak, mint az önmagában vagy egyéb tünetekkel együtt jelentkező fájdalom, égő érzés, érzészavar vagy izomgyengeség) számoltak be.

Latvian

Pacientiem, kas saņem ciprofloksacīnu, ziņots par polineiropātiju gadījumiem (pamatojoties uz izolētu neiroloģisko simptomu, piemēram, sāpēm, dedzināšanas sajūtu, jušanas traucējumiem vai muskuļu vājumu, vai šo simptomu kombināciju).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ciprofloxacin- kezelésben részesülő betegeknél polyneuropathiás esetekről (neurológiai tünetek - például az önmagában vagy egyéb tünetekkel együtt jelentkező fájdalom, égő érzés, érzészavar vagy izomgyengeség) számoltak be.

Latvian

Pacientiem, kas saņem ciprofloksacīnu, ziņots par polineiropātiju gadījumiem (pamatojoties uz izolētu neiroloģisko simptomu, piemēram, sāpēm, dedzināšanas sajūtu, jušanas traucējumiem vai muskuļu vājumu, vai šo simptomu kombināciju).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Hungarian

206 memóriazavar, részleges bénulás, koordinációs zavar, nyelési nehézség, érzészavar, részleges látásvesztés, szemszárazság vagy fájdalom, süketség, középfülgyulladás, fülcsengés, fülfájás, szívdobogásérzés, vérrögképződés a tüdőben, magas vérnyomás, tüdőgyulladás, orrmelléküreg- gyulladás, hörghurut, megfázás vagy influenza, gyomorfeszülés, széklettartási nehézség, aranyér, bőrhámlás, a bőr fokozott érzékenysége a napfénnyel szemben, a bőrszín megváltozása, fokozott verejtékezés, izomkárosodás, hátfájás, vizelési nehézség, hüvelyi vérzés, merevedési zavar, menstruáció kimaradása, illetve erős menstruációs vérzés, hüvelyi irritáció, emlőfájdalom, hőhullámok, reszketés, a nyelv elszíneződése, szaglás megváltozása, szomjúság, fogbetegség.

Latvian

Retāk: gripai līdzīgi simptomi, sarkani laukumi zem ādas, novēro sejas pietūkumu vai muskuļu vājumu, pazemināts kālija līmenis asinīs, pieņemšanās svarā, garastāvokļa maiņas, halucinācijas un atmiņas traucējumi, daļēja paralīze, traucēta koordinācija, apgrūtināta rīšana, traucētas maņu orgānu sajūtas, daļējs redzes zudums, sausas vai sāpošas acis, kurlums, vidusauss infekcija, džinkstēšana ausīs, sāpes ausīs, paātrināta sirdsdarbība (Jūs varat sajust sirdspukstus), trombi plaušās, paaugstināts asinsspiediens, pneimonija, deguna blakusdobumu iekaisums, bronhīts, saaukstēšanās vai gripa, vēdera uzpūšanās, nekontrolējamas zarnu kustības, hemoroīdi, ādas lobīšanās, paaugstināta ādas jutība pret saules gaismu, ādas krāsas izmaiņas, pastiprināta svīšana, muskuļu bojājums, sāpes mugurā, apgrūtināta urinēšana, asiņošana no maksts, seksuālā impotence, iztrūkstošs vai ļoti smags menstruālais periods, maksts iekaisums, sāpes krūtīs, karstuma viļņi, drebuļi, mēles krāsas izmaiņas, izmainīta ožas sajūta, slāpes, bojāti zobi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

Gyakori (100 beteg közül több, mint 1, de 10 beteg közül kevesebb, mint 1 esetben kialakuló) mellékhatások: alsó légúti fertőzések (mint hörghurut, tüdőgyulladás); • felső légúti fertőzések (meghűlés, orrváladékozás, orrmelléküreg- fertőzés); • vírusfertőzések (köztük ajakherpesz, övsömör); • bakteriális fertőzések (köztük húgyúti fertőzés) • • szédülés, vertigó, fejfájás, érzészavarok;

Latvian

Bieži (vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 pacientu): apakšējo elpceļu infekcijas (piemēram, bronhīts, pneimonija); •

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK