Results for adócsökkentést translation from Hungarian to Latvian

közvetlen adómentességet és adócsökkentést biztosító programok
tiešie atbrīvojumi no nodokļiem un nodokļu atlaižu programmas

adócsökkentést csak középtávon szabad kilátásba helyezni, amikor a költségvetésben erre már kellő mozgástér kínálkozik.
nodokļu samazināšanu vajadzētu apsvērt vienīgi vidējā termiņā, kad valstis atkal būs atguvušas pietiekamas budžeta elastības iespējas.

adócsökkentést csak középtávon helyezzenek kilátásba , amikor az egyes országok költségvetésében erre már kellő mozgástér kínálkozik .
Šajā ziņā nesenie ecofin secinājumi , kas aicina konsolidāciju uzsākt vēlākais 2011 .

ezek a rendelkezések akkor is alkalmazandók, ha valamely tagállam a fenti megállapodásokhoz vagy kötelezettségvállalásokhoz hasonló hatású feltételek mellett eszközöl adócsökkentést;
Šie noteikumi ir spēkā arī tad, ja dalībvalsts nosaka, ka nodokļu samazinājums ir atkarīgs no nosacījumiem, kam ir tādas pašas sekas kā iepriekšminētajiem nolīgumiem vai saistībām;

szintén ezen ajánlás szerint a halászok ugyanazt az egységes adócsökkentést kapják, és ugyanakkora összegben igényelhetik a megnövekedett megélhetési költségekre, mint más önálló vállalkozók.
tāpat saskaņā ar šīm vadlīnijām zvejniekiem var piemērot tādus pašus standarta nodokļu atvieglojumus saistībā ar lielākām dzīvošanas izmaksām par tādām pašām summām kā attiecībā uz citām pašnodarbinātām personām.

"(8) a tagállamoknak lehetőségük van az e cikkben megnevezett adómentességet vagy adócsökkentést a megfizetett jövedéki adó visszatérítésével megvalósítani."
"8. dalībvalstis ir tiesīgas īstenot atbrīvojumus no akcīzes nodokļiem vai samazināt akcīzes nodokļu likmes, kas minētas šajā pantā, atmaksājot samaksāto akcīzes nodokli."

33 – ezt alapvetően a bizottság is elismerte, és az adócsökkentést az ek 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja alapján részben indokoltnak tartotta.
33 — to principā atzīst arī komisija, un nodokļa samazinājumu, kas balstīts uz ekl 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu, uzskata par daļēji pamatotu.

ez utóbbi esetben az adócsökkentés nem haladhatja meg a gazdasági feltételek megváltozásából adódó költségnövekedést.
pēdējā piemērā samazinājuma apjoms nedrīkst pārsniegt to izmaksu pieaugumu, kas radušās ekonomisko nosacījumu izmaiņu dēļ.