Results for előrelátható translation from Hungarian to Latvian

• előrelátható üzemzavar és
• paredzamos atteices gadījumos un

• előrelátható üzemzavar esetén
• paredzamos atteices gadījumos

az érkezés előrelátható időpontja
paredzamais ierašanās datums un laiks

előrelátható változások 1994 [6] után
paredzamās tendences pēc 1994. gada [6]

rendeltetésszerű és ésszerűen előrelátható használat
parasta un saprātīgi paredzama lietošana

az előrelátható, szokásostól eltérő helyzetekről,
iepriekš paredzamām ārkārtas situācijām,

az intézkedések előrelátható hatása a felhasználókra
pasākumu paredzamā ietekme uz izmantotājiem

c) az intézkedések előrelátható hatásai a felhasználókra
c) paredzamā pasākumu ietekme uz lietotājiem

a termék rendeltetésszerű és ésszerűen előrelátható használata.
parasta un saprātīgi paredzama kosmētikas līdzekļa lietošana.

a radioaktív kibocsátás előrelátható viselkedése az idő előrehaladtával.
paredzamā radioaktīvās noplūdes izplatības norise laika gaitā.

a növényi kultúrák előrelátható nitrogén- és foszforigénye;
plānotais kultūraugiem vajadzīgais slāpekļa un fosfora daudzums;

a támogatási rendszer előrelátható időtartama tíz év [8].
paredzamais nosacījumu piemērošanas termiņš ir desmit gadi [8].

a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával.
radioaktīvās izplūdes rakstura prognoze noteiktam laikam.

szándékolt céljának megfelelően, vagy ésszerűen előrelátható módon használják.
to izmanto tai paredzētajiem mērķiem vai tā, kā var būt pamatoti paredzams.

- a közösségi piac jelenlegi helyzete és előrelátható fejlődési iránya,
- kopienas tirgus pašreizējo situāciju un paredzamās tendences,

a kábelek szakítószilárdságát a kábeltekercsek előrelátható száma szerint kell meghatározni.
tauvu stiepes izturību izvēlas atbilstīgi paredzētajam tinumu skaitam.

i) a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával.
i) radioaktīvās izplūdes rakstura prognoze noteiktam laikam.

az országhatáron történő átvitel előrelátható dátuma vagy dátumai, ha ezek ismertek.
pārrobežu pārvietošanas paredzētais datums vai datumi, ja tie ir zināmi;

a gyártó által ésszerűen előrelátható megfelelő utasítások elegendőek a járművezető számára.
atbilstīgi norādījumi ir pietiekami transportlīdzekļa vadītājam tad, ja ražotājs tādus var sagaidīt.

a) a tényleges, vagy az előrelátható import, illetve export mennyisége;
a) faktisko vai paredzamo importa vai eksporta apjomu,