Results for felléphetnek translation from Hungarian to Latvian

együttesen is felléphetnek.
savienĪbas darbĪba

unió és a tagállamok együttesen is felléphetnek.
tās var īstenot kopīgu rīcību.

ilyen szövődmények közvetlenül a szülés után felléphetnek.
Šādas komplikācijas var rasties uzreiz pēc dzemdībām.

a tünetek a tasmar kezelés során is felléphetnek.
simptomi var rasties arī tasmar terapijas laikā.

az, hogy a tagállamok együttesen is felléphetnek, nem tűnik ellentétesnek azzal
tas, ka dalībvalstis var brīvi rīkoties kolektīvi, šķiet, nav pretrunā faktam, ka

a tünetek láz, köhögés, • bőrpír vagy bőrérzékenység formájában is felléphetnek.
simptomi var būt drudzis, klepus vai apsārtums un jutīga āda.

utolsó trudexa alkalmazását követően, mert a mellékhatások hosszú idő múlva is felléphetnek.
devas lietošanas.

a gazdaságban folyamatosan felléphetnek jobbára váratlan sokkok, amelyek az árak alakulását is befolyásolják.
tautsaimniecību nepārtraukti apdraud lielākoties neparedzami šoki, kas ietekmē arī cenu attīstību.

az alkalmazás helyén felléphetnek bőrreakciók, melyek intenzitásukat tekintve általában gyengék illetve mérsékeltek.
aplikācijas vietā var izveidoties ādas reakcijas, to intensitāte parasti ir viegla vai vidēji izteikta.

mint minden intravénásan alkalmazott fehérjegyógyszerkészítmény, az advate esetében is felléphetnek allergiás típusú túlérzékenységi reakciók.
(skatīt apakšpunktā 4. 4).

mivel a rendellenesség megjelenési formája különböző, itt fel nem sorolt szervrendszeri jelek és tünetek is felléphetnek.
tā kā šis traucējums izpaužas dažādi, var parādīties iepriekš neminētas, ar citām orgānu sistēmām saistītas pazīmes un simptomi.

a váz- és izomrendszeri megbetegedések bármely munkavállalónál felléphetnek, ugyanakkor könnyen meg is előzhetőek, a munkafeladatok veszélyeinek elemzésével, kockázatcsökkentő
balsta un kustību aparāta slimības izraisa ne tikai personīgas ciešanas un ienākumu zaudējumu, bet arī rada augstas izmaksas uzņēmējdarbībai un tautsaimniecībai.

a tűréseket túllépő sebességingadozások (ahogy azok a sebességváltáskor felléphetnek) elfogadhatók, ha nem tartanak 2 másodpercnél hosszabb ideig;
ātruma atšķirības, kas lielākas par pielaidēm (kas var rasties, mainot pārnesumus), ir pieņemamas ar noteikumu, ka tās nenotiek ilgāk par divām sekundēm katrā gadījumā

egyéb bőrreakciók, úgymint bőr alatti keményedés, kis nyílt sebek, a gyógyulás ideje alatt kialakuló hegesedés, illetve kis bőr alatti hólyagok szintén felléphetnek.
var būt arī zemādas sacietējumi, mazas vaļējas čūliņas, krevelītes, kas izveidojas ārstēšanas laikā, sīki pūslīši zem ādas.

annak érdekében, hogy a tagállamok gyorsabban reagálhassanak a kábítószerek tiltott előállítása terén jelentkező új tendenciákra, egyértelművé kell tenni, hogy felléphetnek a jegyzékben nem szereplő anyagokkal kapcsolatos gyanús ügyletek esetén.
būtu skaidri jānosaka, ka dalībvalstīm ir rīcības iespējas attiecībā uz aizdomīgiem darījumiem saistībā ar neklasificētām vielām, lai ļautu tām ātrāk rīkoties, pamanot jaunas tendences nelikumīgā narkotiku ražošanā.

61 súlyos immunhiányos hiv- fertőzött betegeken az antiretrovirális kombinációs terápia kezdetekor gyulladásos reakciók, tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzések egyaránt felléphetnek (lásd 4. 4 pont).
hiv inficētiem pacientiem ar smagu imūndeficītu kombinētas antiretrovirālas terapijas sākumā var novērot iekaisuma atbildes reakciju uz asimptomātisku vai reziduālu oportūnistisku infekciju (skatīt apakšpunktu 4. 4).

a kombinációs viramune kezelés nem gyógyítja meg a hiv- 1 fertőzött betegeket; az előrehaladott hiv- 1 fertőzést kísérő társbetegségek, beleértve az opportunista fertőzéseket is, továbbra is felléphetnek.
viramune kombinētajā terapijā nav ārstniecības līdzeklis hiv- 1 infekcijas gadījumā; pacientiem var turpināties hiv- 1 infekcijas progresēšana, ieskaitot oportūnistiskās infekcijas.