Results for kihangsúlyozza translation from Hungarian to Latvian

p az információs társadalom politikája kihangsúlyozza
p konkurētspējas politika kontrolē un ierobežo

az oktatás kiszélesítése például kihangsúlyozza a nyelvtanulás
piemēram, izglītības atvēršana plašākai pasaulei nozīmē, ka ir jānovērtē svešvalodu apgūšanas nozīme un ka jānostiprina saiknes starp darba jomu un pētniecību.

hübner biztos kihangsúlyozza a többszintű közigazgatás fontosságát európában
komisāre hibnere uzsver daudzlīmeņu pārvaldības nozīmi eiropā

a zöld könyv kihangsúlyozza az integrált politikai megközelítés szükségességét.
zaļajā grāmatā ir uzsvērta nepieciešamība pēc vienotas politikas pieejas.

a terv kihangsúlyozza a magánszektor e szakterületeken végzett befektetéseinek a feltételeit.
tajā ir likts uzsvars uz privātsektora investīciju noteikumiem šajās nozarēs.

mindez hozzájárul a láthatóság javításához és kihangsúlyozza a helyi termelés fontosságát.
projekts ir palīdzējis attīstīt reģiona vīna ražošanas nozari, lai tā varētu atgūt nozīmi vietējā ekonomikā.

a 2004 októberében megszervezett referendum eredményeit figyelembe vevő javaslataiban a bizottság mindig kihangsúlyozza a hosszú távú válaszok és a világos átmeneti célok kitűzésének a szükségességét.
priekšlikumos, kuru veidošanā tika ņemta vērā 2004. gadā rīkotā aptauja, komisija uzsver nepieciešamību izvirzīt ilgtermiņa risinājumus, kā arī noteikt skaidrus pagaidu mērķus.

végezetül, a hatóság kihangsúlyozza, hogy a norvég hatóságok nem mutatták be, hogy egy magánfél bizonyosan amellett döntene, hogy nem ruházza át a jogcímet.
visbeidzot, uzraudzības iestāde uzsver, ka norvēģijas iestādes nav pierādījušas, ka privāts subjekts nepārprotami izvēlētos īpašumtiesības nenodot.

az 5. cselekvéssel kapcsolatban a bizottság kihangsúlyozza az eu 2007–2013-as kohéziós politikájának számottevő szerepét a regionális innovációhoz szükséges támogatás mozgósításában.
attiecībā uz 5. punktu, komisija uzsver es kohēzijas politikas 2007.–2013. gadam lomu, mobilizējot atbalstu reģionālajām inovācijām.

célja, hogy kihangsúlyozza a személyes kompetenciákra való építés fontosságát és bemutasson néhány olyan példát és módszert, amelyet a leader+ programban különböző szinteken a személyes kompetencia folyamatos fejlesztésére használtak.
raksta mērķis ir parādīt, cik svarīgi ir pamatoties uz cilvēku kompetenci un aprakstīt dažus leader+ darbības laikā izmantotos piemērus un metodes cilvēku kompetences pastāvīgai uzlabošanai dažādos līmeņos.

ahogyan azt az ekb con/ 2010/5 véleménye is kihangsúlyozza, az ekb teljes mértékben támogatja az egységes piac valamennyi pénzügyi intézményére vonatkozó, egységes európai szabálykönyv létrehozását, elismerve azt, hogy szükséges hatékony eszközöket bevezetni a harmonizált technikai standardok létrehozása érdekében a pénzügyi szolgáltatások terén( 8).
kā uzsvērts ecb atzinumā con/ 2010/5 ecb pilnībā atbalsta vienota eiropas kodeksa izstrādi, kas attieksies uz visām finanšu iestādēm vienotajā tirgū, kā arī vajadzību ieviest efektīvu instrumentu, ar ko izveidot saskaņotus tehniskos standartus finanšu pakalpojumos( 8).