Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benzilalkohol tartalma miatt koraszülötteknél, illetve újszülött csecsemőknél.
priekšlaicīgi dzimušiem bērniem vai jaundzimušajiem, jo tas satur benzilspirtu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ez az állapot sokkal gyakrabban fordul elő koraszülötteknél, mint időre született újszülötteknél.
Šī situācija daudz biežāk ir izplatīta priekšlaicīgi dzimušo bērnu vidū nekā starp savlaicīgi dzimušajiem bērniem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
28. hetében vagy az előtt született) koraszülötteknél az oltást követő két- három
reti: smagas paaugstinātas jutības/ alerģiskas reakcijas, tai skaitā sejas un/ vai lūpu tūska, elpošanas grūtības un/ vai šoks (kardiovaskulārs kolapss).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét) (lásd 4. 4 pont)
elpošanas apstāšanās ļoti neiznēsātiem zīdaiņiem (≤28. grūtniecības nedēļā) (skatīt apakšpunktu 4. 4)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét) (lásd 4. 4 pont) óg
elpošanas apstāšanās ļoti neiznēsātiem zīdaiņiem (≤28. grūtniecības nedēļā) (skatīt apakšpunktu 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apnoe [lásd 4. 4 pont, az apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét)]
elpošanas apstāšanās [skatīt apakšpunktu 4. 4 par elpošanas apstāšanos ļoti neiznēsātiem zīdaiņiem (≤28. grūtniecības nedēļā)]
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét) (lásd 4. 4 pont)
respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības apnoja ļoti neiznēsātiem zīdaiņiem (mazuļiem, kuri dzimuši ≤ 28. grūtniecības nedēļā) (skatīt apakšpunktu 4. 4)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koraszülöttek anaemiájának megelőzése:
71 anēmijas profilakse priekšlaikus dzimušiem jaundzimušajiem:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: