Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultrahangvizsgálat (has stb.): …
ultrasonogrāfija (vēdera dobums u.c.): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doppler-ultrahangvizsgálat (szív és véredények): …
doplera ultrasonogrāfija (sirds un asinsvadi): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehhez ultrahangvizsgálat és az ösztradiolszintek monitorozása szükséges.
balstoties uz rezultātiem salīdzinošos pētījumos, pierādīts, ka mērķtiecīgāka var būt zemāku puregon devu, nevis urīna fsh izmantošana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
néhány esetben orvosa két injekció beadása mellett is dönthet az ultrahangvizsgálat sikere érdekében.
dažos gadījumos jūsu ārsts var izvēlēties lietot divas injekcijas, lai pabeigtu ultraskaņas izmeklēšanu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az ohss vagy többszörös terhesség kockázatának csökkentése érdekében ultrahangvizsgálat, valamint az ösztradiol szintek meghatározása javasolt.
lai mazinātu ohss un vairākaugļu grūtniecības risku, ieteicams veikt ultraskaņas skenēšanu, kā arī noteikt estradiola līmeni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a luminity- t ultrahangvizsgálat előtt vagy alatt adja be Önnek egy egészségügyi szakember, mint egy ilyen típusú vizsgálatban jártas orvos, aki kiszámítja az Ön számára szükséges adagot.
viņi aprēķinās jums pareizo devu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amennyiben az ultrahangvizsgálat legalább három, 16- 20 mm átmérőjű tüsző jelenlétét igazolja, és bizonyított a megfelelő ösztradiol válasz (a plazmaszint körülbelül 300 - 400 pikogramm/ ml (1000- 1300 pmol/ l) minden 18 mm- nél nagyobb átmérőjű follikulusra számítva), a tüszők érésének utolsó fázisát hcg adagolásával váltják ki.
ja ultrasonogrāfiskā izmeklēšana liecina, ka izveidojušies vismaz trīs folikuli, kuru diametrs ir 16 - 20 mm, un vienlaikus konstatējams pietiekami augsts estradiola līmenis plazmā (ap 300 - 400 pikogrami/ ml jeb 1 000- 1 300 pmol/ l uz katru folikulu, kura diametrs pārsniedz 18 mm), pēdējo folikulu nobriešanas fāzi inducē, ievadot hcg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: