Results for hozzájárulna translation from Hungarian to Lithuanian

hozzájárulna esetleg valamennyivel?
gal norėtumėt prisidėti?

ez hozzájárulna a karbonszegény gazdaság kiépítéséhez.
tai padėtų sukurti mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomiką.

de bármennyire is rühelljük ezt, a greenpeace hozzájárulna.
bet, kad ir kaip to nenorėtume, greenpeace pasiruošę užsičiaupti ir leisti jiems.

ez hozzájárulna a technikai együttműködés minőségénekjavulásához, afelelősségvállaláshozésakapacitások erősítéséhez.
c) atsižvelgdama į specialiąją rūmų ataskaitą „technologijųvertinimoveiksmingumas pajėgumų stiprinime“ (2007 m.),iki 2008 m. lapkričio mėn.

az ilyen kommunikáció a térségek reálisabb felméréséhez is hozzájárulna globális viszonylatban.
visoms europos „leader“ vietovėms būtų naudinga pradėti patirties ir žinių mainus su šiomis trečiosiomis valstybėmis.

(3) e jogszabályok közelítése hozzájárulna a belső piac zökkenőmentes működéséhez.
(3) todėl suderinus šiuos įstatymus darniau veiks vidaus rinka.

mivel egy egységes formanyomtatvány hozzájárulna a minősítési és az odaítélési eljárások átláthatóságához;
kadangi standartinė apibendrinimo forma turėtų prisidėti prie aiškios produkto vertinimo ir ženklo suteikimo tvarkos;

ez hozzájárulna az engedélyeknek a bortermelők általi gyors és közvetlen felhasználásához és így a spekuláció elkerüléséhez.
taip būtų prisidedama prie to, kad vyno gamintojai, kuriems leidimai išduodami, sparčiai ir tiesiogiai jais pasinaudotų ir tokiu būdu būtų išvengta spekuliacijų;

ez jelentősen hozzájárulna a szakpolitikai kihívások sikeres kezeléséhez az euroövezeten belül és a globális gazdaságban egyaránt.
tai labai padėtų sėkmingai spręsti politines euro zonos ir pasaulio ekonomikos problemas.

a csoport hozzájárulna a bizottsági ajánlás és a tanácsi következtetések végrehajtása előrehaladásának figyelemmel kíséréséhez, valamint hatásainak értékeléséhez.
Ši grupė turėtų prisidėti prie komisijos rekomendacijos ir tarybos išvadų įgyvendinimo pažangos stebėjimo ir poveikio vertinimo.

az európai Élelmiszer-biztonsági hatóság tudományos kockázatértékelésének korszerűsítése hozzájárulna a zöldségekben található nitrát okozta veszélyek tisztázásához.
atnaujintas europos maisto saugos tarnybos mokslinis rizikos įvertinimas padėtų aiškiai apibrėžti riziką, kylančią iš daržovėse esančių nitratų.

ezáltal a műsorszolgáltatók közötti verseny erősödne, és a műsorszórási infrastruktúra területén hozzájárulna különféle, általános érdekű célok megvalósításához is.
taip būtų padidinta transliuotojų konkurencija, be to, transliavimo infrastruktūroje būtų prisidėta prie įvairių viešojo intereso tikslų.

a tit hozzájárulna a horizont 2020 programhoz, nevezetesen a fenntartható nyersanyagellátással és az erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos társadalmi kihívások kezeléséhez.
Žib padėtų įgyvendinti programą „horizontas 2020“, būtent spręsti visuomenei iškilusius uždavinius, susijusius su tvariu žaliavų tiekimu ir tausiu išteklių naudojimu.

– fellépni a kézi lőfegyverek destabilizáló felhalmozódása és elterjedése ellen, valamint hozzájárulni annak felszámolásához,
„— kovoti su šaulių ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu bei prisidėti prie tokio kaupimo ir plitimo nutraukimo,