Results for tilintarkastusviraston translation from Finnish to English

kansallisen tilintarkastusviraston tilintarkastus
national audit office audit

tanskan valtion tilintarkastusviraston arvio
assessment of the office of the auditor general of denmark

on valtiovarainministeriön ja tilintarkastusviraston valvontayksiköillä.
poland continues to fulfil the copenhagen political criteria.

hyvä käytäntö – ylimmän tilintarkastusviraston toiminta
good practice: track record of the supreme audit office

tilintarkastusviraston tehokasta toimintaa on vaikeuttanut tilintarkastuksen asiantuntemuksen puute.
slovenia has made little progress since the opinion in general public administration and judicial reform.

oemagiin kohdistuu julkista valvontaa vain itävallan tilintarkastusviraston tekemien jälkitarkastusten muodossa.
the only public control to which oemag is subject is an ex post audit by the austrian court of auditors.

Сметна палата на Република България (bulgarian tasavallan kansallinen tilintarkastusviraston)
Сметна палата на Република България (national audit office of the republic of bulgaria)

puhemiehet voivat myös milloin tahansa pyytää tilintarkastusviraston johtajaa tekemään kyseisen ilmoituksen.
the latter ones may also at any time ask the president of the board of audit to give a report.

on tyytyväinen siihen, että tilintarkastustuomioistuin on aloittanut yhteistyön venäjän federaation tilintarkastusviraston kanssa.
welcomes the cooperation established by the court with the accounts chamber of the russian federation.

tilintarkastusviraston (sao) tarkastukset ovat yleensä luonteeltaan jälkitarkastuksia. ennakkotarkastuksista vastaa valtiovarainministeriö.
in 1994 the position of government commissioner for the modernization of public administration was created to coordinate reform of the public administration.

tilintarkastusviraston oikeusperusta takaa hallintoelimen riippumattomuuden ja luo asianmukaisen perustan sen toimintojen itsenäiselle ke hittämiselle ja täytäntöönpanolle.
provided the current commitment continues, the national audit office could function in accordance to ec standards within the me­dium term.

ilmoitus­ ja seurantamenettelyt kärsivät käytännön tasolla yhtäältä tilintarkastusviraston roolin puutteellisesta määrittelystä ja toisaalta menettelyjen liiasta kaavamaisuudesta.
a description of slovene constitutional structures, their powers and responsibilities, including those of local government, is given in chapter l.

laissa säädetään ainoastaan, että tilintarkastusviraston johtajan on ilmoitettava varallisuuden huomattavasta kasvusta sekä kansallisneuvoston että osavaltioiden parlamenttien puhemiehille.
the law only states that in the cases of substantial increase in assets, the president of the board of audit shall report these to the president of the national council and the president of the länder parliament respectively.

tietosuojavaltuutetuntoimiston ja tilintarkastusviraston raporttien lopulliset versiot saatetaan yleisön saataville vuotuisissa parlamentille annettavissa raporteissa ja julkaistaan internetissä, jos se katsotaan sopivaksi.
final copies of the office of the privacy commissioner and office of the auditor general reports are made available to the public through annual reports to parliament and, at their discretion, are readily available on the internet.

kansallisen tilintarkastusviraston kertomuksen ja islannin viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kyseinen rakennus on näistä viidestä myös ainoa, josta julkaistiin erillinen ilmoitus.
this is also the only building of the five which was advertised specificallyaccording to the report of the icelandic national audit office, referred to above and the information provided by the icelandic authorities.

toiminnantarkastusta koskeva kertomus annettiin 26 päivänä maaliskuuta 2008, ja se on julkaistu islannin kansallisen tilintarkastusviraston verkkosivuilla [69].
the report on the performance audit was issued 26 march 2008 and it is publicly available at the icelandic national audit office’s website.

valtion tilintarkastusviraston (rigsrevisionen), joka on tanskan parlamentin alainen riippumaton elin, on tehtävä sekä tilintarkastus että hallinnollinen tarkastus.
the national audit office, an independent institution under the danish parliament, has the task of carrying out both accounting and management audits.

liittovaltion ja osavaltioiden hallitusten jäsenten, mukaan lukien ministereiden, on ilmoitettava tilintarkastusviraston johtajalle kaikki varansa joka toinen vuosi aloitettuaan toimintansa hallituksessa ja kolme kuukautta hallituksesta lähdön jälkeen.
members of the federal and the länder governments, including secretaries of state, have to declare all their assets to the president of the board of audit after taking up the role, every two years while in office, and three months after leaving government.

valvontaviranomaisen käsityksen mukaan luotettavia tietoja on saatavissa edellä mainitusta islannin kansallisen tilintarkastusviraston kertomuksesta, vaikkakaan ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että muihinkin valtion tekemiin, kertomuksessa käsiteltyihin myyntisopimuksiin sisältyy valtiontukea.
the authority is of the view that reliable information in this regard can be found in the report of the icelandic national audit office referred to above, even if it cannot be excluded that other sales contracts entered into by the state and discussed in the report entail state aid.

valvontaviranomainen toteaa, että kansallisen tilintarkastusviraston maaliskuussa 2008 esittämän toiminnantarkastusta koskevan kertomuksen mukaan atlantic film studios osti alueelta 12 rakennusta 575000000 islannin kruunun hintaan, joka oli 87 prosenttia asiantuntijana toimineen paikallisen kiinteistönvälittäjän määrittämästä hinnasta.
the authority notes that icelandic national audit office’s performance audit in march 2008 reports that atlantic film studios bought in fact 12 buildings in the area for isk 575000000 and that the purchase price was 87% of price assessment made by an expert, a local real estate agency.