Results for kerékpárgyártók translation from Hungarian to Lithuanian

az oldalsó fényvisszaverést szabályozhatja jogszabály, vagy piaci erők is kikényszeríthetik (kerékpárgyártók vagy a gumiipar).
galima įstatymu nustatyti reikalavimą naudoti šoninius atšvaitus arba jų naudojimą skatinti rinkos (per dviračių gamintojus ar padangų pramonę) priemonėmis.

c) egyes kerékpárgyártók termelésének áthelyezése a közép- és kelet-európai országokba, illetve a közösségi iparág kiviteli értékesítése
(c) kai kurių dviračių gamintojų gamybos perkėlimas į vidurio ir rytų europos šalis (vreŠ) ir bendrijos pramonės eksporto pardavimai

a dömpingellenes vizsgálatokat az európai kerékpárgyártók szövetsége (a továbbiakban: eksz vagy a kérelmező) – amely a teljes közösségi kerékpárgyártás nagy részét, ez esetben több mint 35 százalékát képviselő gyártók nevében jár el – által 2004. március 15-én benyújtott panasz és kérelem nyomán indították meg.
antidempingo tyrimai buvo pradėti gavus 2004 m. kovo 15 d. europos dviračių gamintojų asociacijos (toliau – edga arba pareiškėjas) skundą ir prašymą gamintojų, kurių išleidžiama produkcija bendrai sudaro didžiąją visos bendrijos dviračių gamybos dalį (šiuo atveju daugiau kaip 35 %), vardu.