Results for megszorítások translation from Hungarian to Lithuanian

megszorítások
pradžios data:

területi megszorítások
teritorijų apribojimai

megjegyzések/egyéb megszorítások
pastabos (kiti apribojimai)

a tac-változásokra vonatkozó megszorítások
bls svyravimų apribojimai

a fedezet realizálására vonatkozó megszorítások
Įkaito realizavimo apribojimai

a változást alátámasztó műszaki megszorítások azonosítását,
nurodomi techniniai apribojimai, dėl kurių reikalingi pakeitimai,

a használatra vonatkozó megszorítások és a szerelési feltételek:
visi montavimo ir naudojimo apribojimai:

- mennyiségi megszorítások alkalmazása, vagy ezzel azonos hatású intézkedések.
- taikyti bet kokį kiekybinį apribojimą arba kitą lygiaverčio poveikio priemonę.

mivel az említett intézkedések kizárólag az ilyen megszorítások által érintett piacokra korlátozódnak;
kadangi minėtos priemonės pastaruoju metu taikomos tik toms rinkoms, kurioms šis apribojimas turi įtakos;

másodszor az önkormányzat kifejtette, hogy az adásvétel folyamatát az időbeli megszorítások fényében kell vizsgálni.
antra, oslo savivaldybė pažymėjo, kad vertinant pardavimo eigą reikia atsižvelgti į laiko apribojimus.

az exportőröket terhelő megszorítások enyhítése érdekében célszerű lenne ezeket az intézkedéseket a legérzékenyebb termékekre alkalmazni.
ribojant eksportuotojams taikomus suvaržymus, šias priemones reikėtų taikyti tik labiausiai su rizika susijusiems produktams.

a kormány által alkalmazott költségvetési megszorítások miatt azonban ez utóbbi hiteleket a mai napig nem fizették ki.
dėl vyriausybės nustatytų biudžetinių apribojimų pastarosios lėšos šiandien dar yra įšaldytos.

Ön a nyugdíját megszorítások, változtatások és halasztás nélkül megkapja, bárhol is rendelkezzék lakóhellyel az eu vagy az egt területén.
tačiau atnaujinto koordinavimo nuostatos trečiųjų šalių piliečiams dar netaikomos.

ezek a megszorítások automatikusan megszűnnek, ha az információ tulajdonosa azt nyilvánosságra hozza, a terület szakértőire vonatkozó korlátozások nélkül;
Šie apribojimai automatiškai nustoja galioti, informacijos savininkui ją be apribojimų išplatinus srities ekspertams;

felszívódás: többszöri adagot alkalmazva, napi kétszer 400/ 100 mg 3- 4 héten keresztül, diétás megszorítások nélkül a bevétel után kb.
rezorbcija.

a megszorítások fő okai között számos ország nevezte meg a kábítószerekkel kapcsolatos kutatásra igénybe vehető finanszírozás korlátozottságát (belgium, görögország, lengyelország, románia, finnország).
kelios šalys nurodė, kad didžiausias sunkumas yra ribotas finansavimas, skiriamas su narkotikais susijusiems moksliniams tyrimams (belgija, graikija, lenkija, rumunija, suomija).

mivel teljesen új statisztikák kerülnek kifejlesztésre, ez a megszorítás nemkívánatos következményekkel járhat.
kadangi vystoma visiškai nauja statistikos rūšis, šis apribojimas gali duoti priešingus rezultatus.