Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ha az állattartó legfeljebb harmadik rokonsági fokba tartozó családi örökösének adja át gazdaságát,
- jei gyvulininkyste užsiimantis ūkininkas perduoda savo ūkį savo šeimos ne tolimesniam kaip trečios eilės įpėdiniui,
az elhunyttal való rokonsági vagy házasságkötéssel keletkezett kapcsolatot, illetve – ahol szükséges – az elhunyttal
visus dokumentus, įrodančius šeimos ar santuokos ryšį su mirusiuoju arba, jei reikia, įrodančius gyvenimą kartu
spanyolországhalotti bizonyítvány, a rokonsági kapcsolatot igazoló okirat vagy, ha az igénylő nem állt rokonsági kapcsolatban az elhunyttal, a temetési
pažymą, patvirtinančią giminystės ryšį arba, jei pareiškėjo su mirusiuoju nesiejo giminystės ryšiai, laidotuvių išlaidas
gyermekszületés vagy vér szerinti, illetve házasság révén létrejött második rokonsági fokig egy rokon súlyos betegsége vagy halála esetén két nap.
jei dėl nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos darbuotojas tampa laikinai nedarbingas, taikomos 2.1.2 punkte išdėstytos taisyklės.
az idflu védelmet nyújt az oltóanyagban található három vírustörzs vagy egyéb, ezekkel közeli rokonságban lévő törzsekkel szemben.
idflu padės apsaugoti jus nuo trijų virusų padermių, esančių vakcinos sudėtyje, arba kitų padermių labai panašių į jas.