Results for szőlőmustsűrítmény translation from Hungarian to Lithuanian

finomított szőlőmustsűrítmény
rektifikuota koncentruota vynuogių misa

szőlőmust és szőlőmustsűrítmény
misa ir koncentruota misa

c) finomított szőlőmustsűrítmény;
c) rektifikuota koncentruota vynuogių misa;

finomított szőlőmustsűrítmény invertcukor tartalma
cukraus koncentracija rektifikuotoje koncentruotoje misoje

szőlőmust és szőlőmustsűrítmény invertcukor tartalma
cukraus koncentracija misoje ir koncentruotoje misoje

szőlőmust, szőlőmustsűrítmény és finomított szőlőmustsűrítmény törésmutatója
misos, koncentruotos misos ir rektifikuotos koncentruotos misos lūžio rodiklis

szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadása a bor édesítésére
vynuogių misos arba rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos įdėjimas vynui pasaldinti

a finomított szőlőmustsűrítmény olyan folyékony, karamellizálatlan termék,
rektifikuota koncentruota vynuogių misa – skystas produktas, iš kurio pašalinti karamelizacijos produktai:

b) szüretelt szőlőből származó finomított szőlőmustsűrítmény esetében:
b) rektifikuotai koncentruotai vynuogių misai, pagamintai iš vynuogių surinktų:

a szŐlŐmust, szŐlŐmustsŰrÍtmÉny És finomÍtott szŐlŐmustsŰrÍtmÉny cukortartalmÁnak meghatÁrozÁsa refraktometriÁs mÓdszerrel
cukraus koncentracijos vynuogiŲ misoje, koncentruotoje vynuogiŲ misoje ir rektifikuotoje koncentruotoje vynuogiŲ misoje nustatymas refraktometriniu metodu

a finomított szőlőmustsűrítmény esetében 1 térfogatszázaléknál nem nagyobb tényleges alkoholtartalom a megengedett.
faktinė alkoholio koncentracija rektifikuotoje koncentruotoje vynuogių misoje neturi viršyti 1 tūrio proc.

szőlőmust, sűrített szőlőmust és finomított szőlőmustsűrítmény esetében a következő információkat is meg kell adni:
apie vynuogių misą, koncentruotą vynuogių misą ir rektifikuotą koncentruotą vynuogių misą taip pat pateikiama ši informacija:

i. amelyet a folyékony finomított szőlőmustsűrítmény oldószer alkalmazása nélkül történő kristályosításával állítanak elő;
gautas kristalizuojantis skystai rektifikuotai koncentruotai vynuogių misai nenaudojant skiediklio;

- alkoholtartalom-növelésre használt sűrített szőlőmustot és finomított szőlőmustsűrítmény előállítására szánt mustot,
- misa, skirta gaminti koncentruotą misą ir rektifikuotą koncentruotą misą, skirtą sodrinti,

ez az ital csak karamellizált cukor, szacharóz, szőlőmust, finomított szőlőmustsűrítmény és sűrített szőlőmust felhasználásával ízesíthető.
šis gėrimas gali būti saldinamas tik karamelizuotu cukrumi, sacharoze, vynuogių misa, rektifikuota koncentruota vynuogių misa ir koncentruota vynuogių misa.

50 ml-es főzőpohár (bor), 100 ml-es főzőpohár (finomított szőlőmustsűrítmény).
matavimo cilindrai: 50 ml (vynui), 100 ml (rektifikuotai koncentruotai misai).

szőlőmust esetében szacharóz, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadásával, vagy részleges sűrítéssel, beleértve a fordított ozmózist;
vynuogių misos – pridedant sacharozės, koncentruotos vynuogių misos ar rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos, ar dalinio koncentravimo, įskaitant atvirkštinį osmosą, būdu;

sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadása a szőlő, a szőlőmust vagy a bor természetes alkoholtartalmának fokozása érdekében a dél-afrikai borok esetében,
koncentruotos vynuogių misos ar rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos įpylimas siekiant padidinti natūralią vynuogių, vynuogių misos ar vyno, naudojamo pietų afrikos vynuose, alkoholio koncentraciją.

friss szőlő, részben erjedt szőlőmust, illetve még erjedésben levő újbor esetében szacharóz, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadásával;
šviežių vynuogių, rauginamos vynuogių misos ir jauno rauginamo vyne – pridedant sacharozės, koncentruotos vynuogių misos arba rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos;

a közösségi szabályokban meghatározott feltételek mellett szacharóz, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadása, amely megnöveli a borszőlő, a szőlőmust vagy a bor természetes alkoholtartalmát;
sacharozės, koncentruotos vynuogių misos arba rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos įdėjimas vynuogių, vynuogių misos arba vyno natūraliai alkoholio koncentracijai padidinti, bendrijos taisyklėse nustatytomis sąlygomis;