Results for kapacitásfejlesztés translation from Hungarian to Maltese

kapacitásfejlesztés
Żvilupp tal-kapaċità

it- kapacitásfejlesztés:
bini tal-kapaċità fl-it:

a kapacitásfejlesztés két dologra összpontosít.
il-fokus tal-iżvilupp tal-kapaċità ser ikun doppju.

kereskedelmi párbeszéd, együttműködés és kapacitásfejlesztés
djalogu, kooperazzjoni u żvilupp tal-kapaċità tal-kummerċ

kapacitásfejlesztés (a német külügyminisztérium finanszírozásával)
3.1 l-iżvilupp tal-kapaċità (iffinanzjat mill-ffo)

a kapacitásfejlesztés támogatása ebben az ágazatban;
tappoġġa l-iżvilupp tal-kapaċità f'dan is-settur;

kapacitásfejlesztés (a német külügyminisztérium finanszírozásával) és
3.1 l-iżvilupp tal-kapaċità (iffinanzjat mill- ffo); u

elkötelezettség nélkül valószínűleg még a műszakilaglegszakavatottabb és kiemelkedő kapacitásértékeléssemszolgálhatakésőbbi kapacitásfejlesztés alapjául.
mingħajr sjieda, ankel-iktarvalutazzjoniteknikament siewja ueċċellentix’aktarxli matintużax bħalabażigħall-iżvilupptal-kapaċità sussegwenti.

kapacitásfejlesztés kárpátalján a menekültek és a menedékkérők védelme és a velük való bánásmód területén
titjib ta’ kapaċitajiet fil-qasma ta’ ħarsien u trattament ta’ rifuġjati u persuni li jfittxu l-ażil fiz-zakarpatia

6/2007. sz. különjelentés a kapacitásfejlesztés keretében nyújtott technikai segítség eredményességéről
le ettività ta’ l-għajnuna teknika fil-kuntest ta’ l-iżvilupp tal-ħila

az e területen megszerzett tapasz-talatoktanulságaszerintakülsőintézményi támogatás effajta kötelezettségvállalás hiányában aligha szolgálhat a hatékony kapacitásfejlesztés alapjául.
tagħlimietli nkisbu mill-esperjenzif’danil-qasamjuruli, mingħajrdinis-sjieda,l-appoġġistituzz-jonaliesternx’aktarx majintużaxbħala bażi għall-iżviluppta’ kapaċità effettiva.

kapacitásfejlesztés a regionális közegészségügyi hálózatok megerősítésével, a szakértők közötti információcsere megkönnyítésével, valamint megfelelő képzés előmozdításával;
bini ta’ kapaċità permezz tat-tisħiħ ta’ netwerks ta’ saħħa pubblika fil-livell reġjonali, il-faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni fost esperti u l-promozzjoni ta’ taħriġ xieraq;

38 a párizsi nyilatkozat kimondja, hogy „a kapacitásfejlesztés a partnerországok felelőssége, amelyben az adományozók kiegészítő szerepet vállalnak”.
b’konformità mad-dikjarazzjonita’ pariġi38ur-rakkoman-dazzjonijiettal-qortital-awdituri39,f’lulju 2008,il-kummiss- tal-kapaċità huwa r-responsabbiltà tal-pajjiżi msieħba, fejn id-donaturi għandhom rwol ta’appoġġ”. appoġġ”.

a párizsi menetrend a kapacitásfejlesztés harmonizált megközelítésére kínállehetőséget, a bizottság pedig ennek alegjobbfelhasználásáratörekszik,többek között az újtechnikai együttműködési(keret)stratégián keresztül.
l-aġendata’pariġitoffriopportunità għalmetoduarmonizzatgħall-iżvilupp tal-kapaċità,ul-kummissjonisetagħmel l-aħjarużuminndan,inklużpermezz tal-istrateġijata’ kooperazzjoniteknika ġdida tagħha(strateġija “sinsla”).

a projekt technikai segítségnyújtás és kapacitásfejlesztés révén fokozni fogja a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó nemzeti bizottságok és a vonatkozó fegyverzet-ellenőrzési hatóságok kapacitását, ugyanakkor hozzájárul az információmegosztás elősegítéséhez is.
il-proġett ser iżid il-kapaċità tal-kummissjonijiet nazzjonali tas-salw u l-istituzzjonijiet rilevanti impenjati fil-kontroll tal-armi billi jipprovdu assistenza teknika u żvilupp tal-kapaċità filwaqt li fl-istess ħin jiffaċilitaw l-iskambju ta' informazzjoni.

3a kapacitásfejlesztés az a folyamat, amely során emberek és szervezetek megteremtik, illetve növelik az arra való képességüket, hogy feladatokat lássanak el és outputokat hozzanak létre, valamint hogy meghatározzanak és megoldjanak problémákat, és idővel megalapozott döntéseket hozzanak.
huwa l-proċess li bih in-nies u l-organizzazzjonijiet joħolqu u jsaħħu l-kapaċità tagħhom li jwettqu kompiti u jipproduċu prodotti, jiddefinixxu u jsolvu problemi, u jagħmlu għażliet infurmati biż-żmien.

, a moldovai köztársaság, szerbia és macedónia volt jugoszláv köztársaság belügyminisztériuma vehet részt kapacitásfejlesztési tevékenységben, valamint az általuk működtetett tároló létesítmények infrastruktúrájának javítására is sor fog kerülni.
, ir-repubblika tal-moldova, is-serbja u fyrom ser jibbenefikaw mill-kapaċità tal-iżvilupp u infrastruttura mtejba fis-siti tal-ħażniet.