Results for megakadályozására translation from Hungarian to Maltese

kilökődésének megakadályozására alkalmazzák);
kliewi jew qalb);

vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szed.
tieħu mediċini li jraqqu d- demm għall- kura ta ’ emboli.

megfelelő elővigyázatosság szükséges a hiv átadásának megakadályozására.
prekawzjonijiet adegwati għandhom jiġu meħuda sabiex tipprevjeni it- trasmissjoni ta ’ hiv.

automatikus biztonsági regisztráló szerkezettel az említett keveredés megakadályozására;
apparat awtomatiku ta' sigurtà li jirrekordja li ma jħallix li sseħħ it-taħlita msemmija qabel;

a kezelőállásban elhelyeztek egy eszközt a nem szándékos működés megakadályozására,
ikun hemm tagħmir fil-pożizzjoni ta’ kontroll biex jimpedixxi operazzjoni mhux intenzjonata;

szükség esetén megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket tesznek az eltérítés megakadályozására.
fejn ikun neċessarju, huma għandhom jadottaw mizuri ta' prekawzjoni xierqa biex ma titħalliex id-devjazzjoni.

ez annak megakadályozására szolgál, hogy tünetei ismét visszatérjenek vagy súlyosbodjanak.
jekk tieqaf tieħu vimpat jekk it- tabib tiegħek jiddeċiedi li jwaqqaf it- trattament tiegħek b ’ vimpat, huwa/ hija ser tnaqqaslek id - doża bil- mod il- mod.

intézkedések a vizes élőhelyek lecsapolásának megakadályozására és elárasztással való helyreállításának ösztönzésére.
miżuri għall-prevenzjoni tal-ixxottar tal-artijiet mistagħdra u għall-għoti ta' inċentivi favur it-tixrib mill-ġdid ta' dawn l-artijiet.

a szagok megakadályozására a vizet rácsokkal és bűzelzárókkal felszerelt lefolyókba kell vezetni.
l-ilma jrid ikun inkanalat lejn drenaġġi bil-gradilji u serpentini biex jiġu evitati l-irwejjaħ.

a jogsegély azonnali teljesítése nélkülözhetetlen az illegális jövedelmek bankszámlák közti átutalásainak megakadályozására.
fl2009, ġew reġistrati 125 każ fl-eurojust, li wera żieda ta’ madawar 25 filmija fuq is-sena ta’ qabel.

i. vészhelyzeti technikák végrehajtása a szennyezési útvonalak elzárására és a szennyezés terjedésének megakadályozására;
i. l-implimentazzjoni ta’ tekniki ta’ emerġenza biex jitwaqqfu l-mogħdijiet tal-esponiment u l-espansjoni tal-kontaminazzjoni;

megfelelő biztonsági rendszerrel a pasztőrözött tojástermékek és a nem tökéletesen pasztőrözött tojástermékek keveredésének megakadályozására, valamint
sistema adegwata ta' sigurtà li ma tħallix it-taħlit tal-prodotti pasturizzati tal-bajd ma' prodotti mhux kompletament pasturizzati tal-bajd, u

a pandemrix vakcinát 18 és 60 év közötti felnőtteknél, a “ pandémiás ” influenza megakadályozására használják.
pandemrix huwa vaċċin għall- użu f’ adulti ta ’ bejn it- 18 u s- 60 sena għal prevenzjoni ta ’ l- influwenza ‘ pandemika ’.

a) amelyet szükségesnek tartanak olyan információk felfedésének megakadályozására, amelyek lényeges biztonsági érdekeikkel ellentétesek;
(a) li hija tikonsidera neċessarji sabiex tiprevenixxi li tgħaddi nformazzjoni li hija kontrarja għall-interessi essenzali tagħha ta' sigurta‘;

a hamisítványok magas szintű felismerése és újra forgalomba hozataluk megakadályozása kiemelt feladat.
li jiġi żgurat il-kxif ta » livell għoli ta » karti ta » flus foloz u li dawn ma jitħallewx jerġgħu jiġu ċċirkolati huwa ta » importanza immensa.