Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bizonyosságot kell szereznem.
man kan ikke drepe uten å vite sikkert at man bør det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bizonyosságot, hogy a tumor érintetlen?
bekrefte at svulsten er upåvirket? ! hun dør før...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
előbb megismétled, és bizonyosságot nyersz.
du må gjøre om og validere resultatene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha nem sikerül, akkor bizonyosságot szerezni.
lykkes vi ikke får vi overbevise dem om vår besluttsomhet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizonyosságot sose keverd össze a reménnyel.
et ønske er ikke alltid sikkert. vi får håpe du har rett.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de ha teljes bizonyosságot akarsz, elintézhetjük most.
vil du ha sikkerhet, kan vi ta oss av ham.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hogy bizonyosságot nyújtsanak akár teljes bizonytalanság esetén is.
Å gi sikkerhet der det ellers kanskje ikke er noen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kasidy ad nekem bizonyosságot, és erőt, miért nem tudod ezt megérteni?
kasidy gir meg styrke. hvorfor kan du ikke forstå det?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
azért nem lenne rossz bizonyosságot szerezni arról hogy tényleg az alfa kvadránsba vezet.
vi får se om vi kan bekrefte at det fører til alfa-kvadranten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sőt, igazából mindannyiunk életéről. Én is ezt mondogatom magamnak, de bizonyosságot kell szereznem.
l holde fortelle meg selv at, men jeg trenger å vite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
az az érdekes a szkeptikusságban, és az ateizmusban, hogy egyre csak a bizonyosságot, a bizonyítékot keressük.
det interessante med ateister er at de alltid ser etter bevis, visshet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a számításai nem mutattak 100%-os bizonyosságot, csak fennállt a kockázata, de az komoly kockázat volt.
dataene hans viste ikke 100%, bare at det var en skikkelig risiko.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a személy akivel találkozol, rengeteg menekülési útvonalat kínál fel, tömeget, amiben elvegyülhetsz, és látható bizonyosságot, hogy senki sem rejteget fegyvert a fürdőruhájában.
vedkommende man skal møte gir en flere fluktveier, en folkemasse å gjemme seg i og tryggheten i at ingen kan gjemme våpen i badetøy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ez a fajta bizonyosság csak egyszer jön az életben. "
"en slik visshet har man bare en gang i livet. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting