Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szöveg megjelenÃtésére alkalmas cÃmke
etykieta do wyÅwietlania tekstu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az oldal közepére
& Årodek strony
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kurzort a sor elejére
przemieÅÄ kursor na poczÄ tek wiersza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küldés% 1 részére
wyÅlij do% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a blokk elejére
przemieÅÄ kursor na poczÄ tek bloku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
% 1 jest nieznanym typem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
wtyczka do zarzÄ dzania listami wysyÅkowyminame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parancsot adott az aktuális lap törlésére. biztosan ezt akarja?
zamierzasz usunÄ Ä aktywnÄ stronÄ. czy chcesz kontynuowaÄ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
odznacz '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a( z)% 1 név egy sématÃpusra sem hivatkozik.
nazwa% 1 nie odpowiada żadnemu typowi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy adatbázis- kezelŠeléréséhez szükséges adatokcomment
dane do poÅÄ czenia z serwerem baz danychcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
aby zobaczyÄ (warunkowe) skoki, okreÅl dodatkowo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itt lehet megadni a háttér kifestéséhez használt szÃnt.
tutaj ustawiasz kolor, w którym tÅo wykresu jest rysowane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs elegendÅ jogosultság a( z)% 1 cÃmjegyzék elmentéséhez.
nie można uzyskaÄ dostÄpu, by zapisaÄ ksiÄ Å¼kÄ adresowÄ % 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul notepad- rajzok helyi könyvtárba való lementéséhez. name
ten ÅÄ cznik robi kopiÄ zapasowÄ rysunków z notatnika do lokalnego katalogu. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
ten procesor nie zna schema; nie można użyÄ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. sémaimportálást nem lehet végezni.
% 1 nie znajduje siÄ w deklaracji atrybutów w zasiÄgu. uwaga: import typów nie jest wspierany.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.