Results for leváltását translation from Hungarian to Polish

a kinevezés akkor is megszüntethető, ha a tag által képviselt szerv kéri a tag leváltását.
kadencja może również zakończyć się przed czasem, w przypadku gdy organ reprezentowany przez danego członka zażąda jego zastąpienia.

a megbízatás akkor is megszűnhet, ha a tag által képviselt tanácsadó szolgálat annak leváltását kéri.
może zostać również zakończona w przypadku, gdy służba doradcza, którą reprezentuje członek, żąda jego zastąpienia.

a tag vagy póttag megbízatása a kétéves időszak lejárta előtt abban az esetben ér véget, ha a személy meghal vagy lemond, vagy az őt javasló kormány kérelmezi a leváltását.
kadencja członka komitetu lub jego zastępcy upływa przed końcem dwuletniego okresu w przypadku, gdy dana osoba umiera lub rezygnuje albo w przypadku, gdy rząd, który wysunął jej kandydaturę, zażąda zastąpienia danej osoby.

(6) azok a szervezetek és testületek, amelyek egy jelöltet állandó taggá történő kinevezésre javasolnak, kérhetik a bizottságtól a tag megbízatási ideje alatti leváltását.
6. organizacje i organy przedstawiające kandydata do mianowania na stałego członka mogą wnioskować o jego zastąpienie w czasie trwania jego kadencji.

a becslések szerint magyarországon 2020-ra jelentős új villamosenergia-termelési kapacitásra (5000 mw vagy a jelenlegi beépített kapacitás 60 %-a) lesz szükség az elavult erőművek leváltásához (3500 mw) és a keresletnövekedés fedezéséhez.
szacuje się, że do 2020 r. na węgrzech potrzebna będzie znacząca nowa moc wytwórcza energii elektrycznej (5000 mw, czyli 60 % obecnej mocy zainstalowanej) celem zastąpienia starych elektrowni (3500 mw) i zaspokojenia wyższego zapotrzebowania.